1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:26,120 --> 00:00:28,853
Eu conheci o diabo outro dia.

4
00:00:28,887 --> 00:00:30,000
Ele caminhou até mim,
e disse: "Tolo,

5
00:00:30,000 --> 00:00:30,920
Ele caminhou até mim,
e disse: "Tolo,

6
00:00:30,953 --> 00:00:34,420
você realmente quer
ir para o céu?"

7
00:00:34,453 --> 00:00:37,253
Eu tive que pensar sobre isso, porque
quando você olha para o céu...

8
00:00:37,287 --> 00:00:39,253
a maneira como eles mostram isso
nos filmes,

9
00:00:39,287 --> 00:00:42,253
isso não é realmente um lugar
você quer sair para sempre.

10
00:00:42,287 --> 00:00:44,220
Tudo lá é branco.

11
00:00:44,253 --> 00:00:47,353
Eles jogam o mesmo de sempre
porra de música 24 horas por dia.

12
00:00:52,420 --> 00:00:55,887
Você vestiu vestes brancas,
parecendo um Klansman
com asas.

13
00:00:55,920 --> 00:00:59,220
Você não pode ter buceta.
Não !

14
00:00:59,253 --> 00:01:00,000
Eu prefiro ir para o inferno
onde posso chupar meu pau,

15
00:01:00,000 --> 00:01:01,920
Eu prefiro ir para o inferno
onde posso chupar meu pau,

16
00:01:01,953 --> 00:01:05,387
fumar um baseado, chutar uma cadela
na bunda de vez em quando.

17
00:01:10,753 --> 00:01:12,853
♪ Eu respondo não ♪

18
00:01:15,353 --> 00:01:17,887
♪ Você pode calar a boca ♪

19
00:01:19,787 --> 00:01:24,293
♪ Eu posso dançar, querido
Nunca aprendi a nadar ♪

20
00:01:24,327 --> 00:01:28,160
<i>♪ Eu posso dançar, querido ♪</i>
♪ Não consigo pegar o ritmo
do acidente vascular cerebral ♪

21
00:01:28,193 --> 00:01:30,000
Lembra de antigamente?

22
00:01:30,000 --> 00:01:30,360
Lembra de antigamente?

23
00:01:30,393 --> 00:01:33,460
<i>♪ Por que devo segurar</i>
<i>minha respiração ♪</i>

24
00:01:33,493 --> 00:01:38,327
<i>♪ Não é isso</i>
<i>Eu gosto de você ♪</i>

25
00:01:38,360 --> 00:01:41,027
Rapaz, isso é uma merda?

26
00:01:42,141 --> 00:01:45,274
Mãe,
irmão perdido no tempo.

27
00:01:45,308 --> 00:01:48,408
♪ Do que você está falando,
"perdido no tempo"?

28
00:01:48,441 --> 00:01:51,274
- Funk simplesmente existe.
- Eu ouço rap.

29
00:01:51,308 --> 00:01:55,108
Isso é o que eu ouço.
Nego, isso é
de onde veio o rap.

30
00:01:55,141 --> 00:01:58,441
Não, negro,
o rap veio do N.W.A.

31
00:02:06,474 --> 00:02:10,941
♪ Psicoalfadiscobeta-
<i>bioaquadolop ♪</i>

32
00:02:10,974 --> 00:02:12,175
<i>Já faz um tempo.</i>

33
00:02:12,208 --> 00:02:14,808
Teria sido melhor se nós
pudemos nos ver mais.

34
00:02:14,841 --> 00:02:20,608
Olhe para você. Você é alto,
dinheiro e roupas de couro e...

35
00:02:20,641 --> 00:02:23,748
Eu sei que você ganha muita buceta
neste carro.

36
00:02:23,781 --> 00:02:27,781
Você definitivamente está brincando.
Sou cafetão da era espacial.

37
00:02:27,815 --> 00:02:30,000
O que você está fazendo?
Sou um cafetão sem-teto.

38
00:02:30,000 --> 00:02:30,948
O que você está fazendo?
Sou um cafetão sem-teto.

39
00:02:30,981 --> 00:02:34,248
Eu não posso pagar
um dente de ouro.

40
00:02:34,281 --> 00:02:36,848
Só estou deixando o meu ficar sujo
para que eu possa obter o mesmo efeito.

41
00:02:36,881 --> 00:02:39,748
Você sabe o que ?
É isso que vou mudar.

42
00:02:39,781 --> 00:02:41,748
Eu vou te mostrar
como ser pago.

43
00:02:41,781 --> 00:02:43,748
Precisamos começar
nosso próprio show de comédia.

44
00:02:43,781 --> 00:02:46,281
Eu acho que nunca
tarde demais para começar.

45
00:02:46,315 --> 00:02:47,615
Sim.
Merda.

46
00:02:57,615 --> 00:03:00,000
Quando a última vez
você esteve na casa da vovó?
Alguns dias atrás.

47
00:03:00,000 --> 00:03:01,581
Quando a última vez
você esteve na casa da vovó?
Alguns dias atrás.

48
00:03:01,615 --> 00:03:05,681
Ela me disse
já faz mais de um ano.
O tempo com certeza deve estar voando.

49
00:03:05,715 --> 00:03:09,248
Já faz tanto tempo?
Sim,
já faz tanto tempo.

50
00:03:09,281 --> 00:03:11,415
Você deveria ir até lá e vê-la.
Ela te ama.

51
00:03:11,448 --> 00:03:15,581
Cara, ela não quer
para me ver.
O que faz você dizer isso?

52
00:03:15,615 --> 00:03:17,881
Vovó é uma bruxa, cara.
A última vez que fui
perto da casa dela,

53
00:03:17,915 --> 00:03:19,815
ela cuspiu no meu olho.

54
00:03:21,421 --> 00:03:23,588
Tudo bem, cara.

55
00:03:23,621 --> 00:03:26,255
Ela fez alguma merda vil,
mas você tem que deixar isso passar.

56
00:03:26,288 --> 00:03:28,421
Ela entrou e saiu
do hospital.

57
00:03:28,455 --> 00:03:30,000
Falta de ar.
E eles dizem que ela conseguiu
problemas cardíacos.

58
00:03:30,000 --> 00:03:31,888
Falta de ar.
E eles dizem que ela conseguiu
problemas cardíacos.

59
00:03:31,921 --> 00:03:34,882
Ah, Jesus Cristo.

60
00:03:34,916 --> 00:03:38,482
Vocês, garotos, me pegaram
até o meu troco.
Estou fora.

61
00:03:38,515 --> 00:03:43,082
Você reconhece
esse som?

62
00:03:43,115 --> 00:03:45,248
Oh sim.

63
00:03:48,182 --> 00:03:52,015
Ei ! Dê um descanso!

64
00:03:52,048 --> 00:03:55,582
Ei, idiota,
é a minha única porta.

65
00:03:55,615 --> 00:03:57,982
Quem diabos--

66
00:03:58,015 --> 00:03:59,315
Alguém me disse
meu dinheiro estava aqui.

67
00:03:59,348 --> 00:04:00,000
Negros com armas.

68
00:04:00,000 --> 00:04:01,515
Negros com armas.

69
00:04:01,548 --> 00:04:04,482
Ninguém se mexe!
Ninguém se machuca!
Coloque isso nisso, filho da puta!

70
00:04:07,915 --> 00:04:10,348
Dê-me meu maldito dinheiro!
Eu sei que você entendeu a merda!

71
00:04:10,382 --> 00:04:14,448
Qual de vocês, filhos da puta
enfiei minha bíblia favorita?

72
00:04:14,482 --> 00:04:18,415
"Fogo e enxofre
chover sobre você."

73
00:04:18,448 --> 00:04:21,415
Você me ouviu!

74
00:04:21,448 --> 00:04:25,222
Eu recebi sua revelação,
filho da puta!

75
00:04:25,255 --> 00:04:28,588
Alabama.

76
00:04:28,622 --> 00:04:30,000
Entendi.

77
00:04:30,000 --> 00:04:31,322
Entendi.

78
00:04:31,355 --> 00:04:34,088
Cinqüenta.

79
00:04:34,122 --> 00:04:36,355
E é uma tolice.

80
00:04:36,388 --> 00:04:40,322
Que porra é essa
o problema é com vocês dois?

81
00:04:40,355 --> 00:04:42,322
Você não sabe
Eu poderia te matar?

82
00:04:42,355 --> 00:04:45,922
Foi ele quem me fez fazer isso.
Eu fico tipo, "Isso não vai
seja engraçado."

83
00:04:45,955 --> 00:04:48,422
- Você disse que queria
para fazer alguma merda de bandido.
- Eu disse: "Abraço".

84
00:04:48,455 --> 00:04:51,322
- Você estava falando sobre um 211.
- Eu disse, "411."

85
00:04:51,355 --> 00:04:54,921
- Cale a boca antes
Eu te irrito.
- Eu já caguei em mim mesmo.

86
00:04:54,955 --> 00:04:59,288
Vocês dois calem a boca!
Cale a boca agora mesmo!
Qual é o problema com vocês dois?

87
00:04:59,321 --> 00:05:00,000
Alabama, não...

88
00:05:00,000 --> 00:05:01,555
Alabama, não...

89
00:05:01,588 --> 00:05:03,955
Não há nada...
engraçado sobre isso.

90
00:05:03,988 --> 00:05:07,855
Cale-se !
Eu estava apenas tentando
para mantê-lo alerta.

91
00:05:07,888 --> 00:05:10,322
Você tira dez anos da minha vida.

92
00:05:10,355 --> 00:05:13,322
Alabama? Ei--

93
00:05:13,355 --> 00:05:15,122
- Alabama?
<i>- Alabama?</i>

94
00:05:17,088 --> 00:05:19,355
Cara, pare de brincar, Alabama.

95
00:05:19,388 --> 00:05:22,995
Qualquer um
conheça C.P.R. ?
Eu conheço CP3.

96
00:05:23,028 --> 00:05:25,262
Eu era uma boina roxa, irmão.

97
00:05:25,295 --> 00:05:27,462
Eles me disseram
quando você faz RCP,

98
00:05:27,495 --> 00:05:30,000
você tem que soprar a boca deles
ou bater-lhes no peito.

99
00:05:30,000 --> 00:05:31,195
você tem que soprar a boca deles
ou bater-lhes no peito.

100
00:05:31,228 --> 00:05:35,428
<i>Provavelmente deveríamos</i>
<i>soprar na boca dele.</i>
Não estou soprando na boca dele.

101
00:05:35,462 --> 00:05:38,062
- Eu não estou soprando.
- Bem, eu não estou soprando.

102
00:05:38,095 --> 00:05:40,562
Cara, sopre na boca dele.
Por que você não
explodir a bunda dele?

103
00:05:40,595 --> 00:05:43,862
Cara--
Maldição! Então desça
e bateu em seu peito.

104
00:05:43,895 --> 00:05:47,395
Merda!
Jesus !

105
00:05:47,428 --> 00:05:50,062
Você pode bater nele
mais difícil?
Vamos, cara.

106
00:05:50,095 --> 00:05:54,895
O filho da puta está morto, cara!
Não, cara!
Isso não pode estar acontecendo!

107
00:05:54,928 --> 00:05:56,862
Ele morreu, cara.
Ele morreu, cara.

108
00:06:01,462 --> 00:06:04,228
Que tipo de assassino maldito
pegar um ataque cardíaco?

109
00:06:04,262 --> 00:06:09,195
Eu vou te dizer que tipo
aquele que funciona
para El Dorado Ron!

110
00:06:09,228 --> 00:06:11,362
<i>Isso é</i>
<i>primo dele, cara!</i>

111
00:06:11,395 --> 00:06:14,395
Foda-se!
Esse é o primo do El Dorado Ron?

112
00:06:14,428 --> 00:06:17,095
Belo jogo,
pessoal.

113
00:06:17,128 --> 00:06:19,495
Alguém te perguntar,
você nunca me viu aqui.

114
00:06:22,935 --> 00:06:25,368
Acabamos de matar
Primo de El Dorado Ron.

115
00:06:25,402 --> 00:06:28,035
Uh... eu não sei
sobre a parte "nós",

116
00:06:28,068 --> 00:06:30,000
mas vocês fazem
o que você precisa fazer:

117
00:06:30,000 --> 00:06:30,235
mas vocês fazem
o que você precisa fazer:

118
00:06:30,268 --> 00:06:32,035
como cortá-lo
e limpá-lo e outras coisas.

119
00:06:32,068 --> 00:06:35,535
Sair !
Tenho um show para fazer.

120
00:06:35,568 --> 00:06:39,202
Imunidade familiar,
Besteira da máfia.

121
00:06:42,235 --> 00:06:44,168
Merda.

122
00:07:08,368 --> 00:07:11,068
♪ Quão sortudo pode ser um cara ♪

123
00:07:11,102 --> 00:07:13,868
Garoto branco bêbado.
Se fosse um negro,
você o teria expulsado.

124
00:07:13,902 --> 00:07:16,868
E aí, tolo?
Lidando com isso
irmão maluco meu.

125
00:07:16,902 --> 00:07:18,468
O que mais, cara?
Entre lá.

126
00:07:18,502 --> 00:07:20,435
Volte.

127
00:07:22,575 --> 00:07:25,208
♪ O quarto dela era
<i>completamente preto ♪</i>
Hum.

128
00:07:25,242 --> 00:07:27,875
Você não é isso
caralho fofo.

129
00:07:27,908 --> 00:07:30,000
Não vou colocar você
em nenhum show de modelagem,
seu monstro baixo e feio.

130
00:07:30,000 --> 00:07:31,875
Não vou colocar você
em nenhum show de modelagem,
seu monstro baixo e feio.

131
00:07:31,908 --> 00:07:33,475
E aí, garota?
Ei, querido.

132
00:07:33,508 --> 00:07:35,475
Sim.

133
00:07:35,508 --> 00:07:37,875
Com licença.

134
00:07:37,908 --> 00:07:39,875
Valter, vamos.
Estou neste show ou não?

135
00:07:39,908 --> 00:07:42,842
Não estou vendo meu nome
em qualquer lugar desta lista.

136
00:07:42,875 --> 00:07:45,175
Cara, relaxe.
Eu dirijo este clube, não você.

137
00:07:45,208 --> 00:07:47,508
Cara, eu sei
você dirige este clube,
mas estou cansado de esperar.

138
00:07:47,542 --> 00:07:51,342
Quando subo ao palco,
Farrakhan vai namorar
uma mulher branca.

139
00:07:51,375 --> 00:07:55,108
- Onde está minha merda?
- Ei, idiota, você está olhando
por alguma coisa?

140
00:07:56,508 --> 00:07:58,508
Ah! Você sabe
exatamente o que um negro precisa.

141
00:07:58,542 --> 00:08:00,000
Como é a multidão?

142
00:08:00,000 --> 00:08:01,008
Como é a multidão?

143
00:08:01,042 --> 00:08:04,475
Se você quer uma dica, é melhor
traga o seu próprio. Há dois
mesas de católicos na frente.

144
00:08:04,508 --> 00:08:08,008
-João!
- Tolice... precisamos conversar.

145
00:08:08,042 --> 00:08:10,608
E aí, querido?
Que multidão, que multidão!

146
00:08:10,642 --> 00:08:13,308
Acabei de ser entregue
uma grande guia.

147
00:08:13,342 --> 00:08:15,208
<i>Há muitos</i>
<i>de balões.</i>
Sim, eu sei.

148
00:08:15,242 --> 00:08:18,108
Tolo,
isso tem que ser pago.

149
00:08:18,142 --> 00:08:20,842
<i>Estou tirando</i>
<i>do seu próximo cheque.</i>
Estou andando!

150
00:08:20,875 --> 00:08:24,315
Aí está a porta.
Vá em frente, comece a andar.
Isso não é brincadeira.

151
00:08:24,348 --> 00:08:27,815
É melhor você se preparar.
Você está duas horas atrasado
e essa aba, sabe?

152
00:08:31,015 --> 00:08:32,982
Isso é o que
o governo faz.

153
00:08:33,015 --> 00:08:35,848
Eles falam sobre tudo
emendas à queima de bandeiras.

154
00:08:35,882 --> 00:08:37,848
Precisamos de uma bandeira acesa
alteração.

155
00:08:37,882 --> 00:08:41,482
<i>Está fora de controle,</i>
<i>a bandeira queimando</i>
<i>na América.</i>

156
00:08:41,515 --> 00:08:45,282
Claro, 800 comunidades negras
tiveram suas igrejas queimadas
para o chão este ano.

157
00:08:45,315 --> 00:08:48,482
O que o governo
fazer sobre isso? Nada.

158
00:08:48,515 --> 00:08:51,982
Eu acho que se você estiver
um afro-americano e você quer
os incêndios na igreja parem,

159
00:08:52,015 --> 00:08:55,015
você terá que pintar bandeiras
ao lado desses edifícios.

160
00:08:55,048 --> 00:08:57,482
Isso iria foder os caipiras,
não seria?

161
00:08:57,515 --> 00:09:00,000
Eu quero queimar a igreja,
mas a Velha Glória está do lado.

162
00:09:00,000 --> 00:09:00,848
Eu quero queimar a igreja,
mas a Velha Glória está do lado.

163
00:09:00,882 --> 00:09:02,948
Onde você conseguiu essa camisa?

164
00:09:02,982 --> 00:09:06,482
Ah, aí está a luz.
Estou chupando tanto assim?
Sim.

165
00:09:06,515 --> 00:09:09,382
Muito obrigado
por não aplaudir
e quebrando meu tempo.

166
00:09:11,982 --> 00:09:16,115
Ei, garoto magro,
se você agitar mais de duas vezes,
você está brincando com isso.

167
00:09:16,148 --> 00:09:19,415
- O que ?
- Elizabeth diz oi
do ferro-velho no céu.

168
00:09:19,448 --> 00:09:24,288
Ei, tolo,
quem temos aqui esta noite?
Esse é o Redd.

169
00:09:31,255 --> 00:09:34,122
Você pode ouvi-lo?
Ah, não,
Eu não consigo ouvi-lo.

170
00:09:34,155 --> 00:09:36,622
Mas também tenho vozes.

171
00:09:36,655 --> 00:09:39,422
Quem é aquele honky
lá fora com você,
Coronel Sanders?

172
00:09:39,455 --> 00:09:42,288
É o Manny.
Ele é legal.
Legal, minha bunda!

173
00:09:42,322 --> 00:09:46,955
Olha esse terno barato. Que
idiota tão pobre que ele tem que se masturbar
seu cachorro para alimentar seu gato.

174
00:09:46,988 --> 00:09:50,055
Certo, Manny.
A melhor parte desse peru
foi deixado no colchão.

175
00:09:50,088 --> 00:09:52,588
Mas o Senhor Todo-Poderoso
foi generoso com o molho...

176
00:09:52,622 --> 00:09:54,588
quando Ele fez você, garoto.

177
00:09:54,622 --> 00:09:57,255
Se não estiver quebrado,
não conserte isso.
Isso é o que eu digo.

178
00:09:57,288 --> 00:09:59,222
Quem se importa
o que você diz,
garoto bonito da brincadeira?

179
00:09:59,255 --> 00:10:00,000
Vamos pegar
para o palco.

180
00:10:00,000 --> 00:10:01,222
Vamos pegar
para o palco.

181
00:10:01,255 --> 00:10:03,255
<i>Vermelho?</i>

182
00:10:03,288 --> 00:10:05,922
"Não coma
da árvore da vida."

183
00:10:05,955 --> 00:10:08,488
Agora, o que seria isso?
Bichano.

184
00:10:08,522 --> 00:10:11,422
Chamamos isso de arbusto hoje.
Vagina.

185
00:10:11,455 --> 00:10:14,255
É de onde vem a vida.
A árvore da vida.

186
00:10:14,288 --> 00:10:18,022
Você come buceta?
Vamos, Rev.

187
00:10:18,055 --> 00:10:21,295
Você sabe o que estou dizendo?
Só porque você está acelerando
não significa que você não está fodendo.

188
00:10:21,328 --> 00:10:24,195
Vamos agora.
Você deve estar fodendo.
Aí está a patroa.

189
00:10:24,228 --> 00:10:26,528
Eu sei que você não se casou
só porque ela faz uma boa sopa.

190
00:10:26,562 --> 00:10:28,428
Você sabe
o que estou dizendo?

191
00:10:28,462 --> 00:10:30,000
Você puxou
seu poste de Moisés
e separou o Mar Vermelho.

192
00:10:30,000 --> 00:10:31,828
Você puxou
seu poste de Moisés
e separou o Mar Vermelho.

193
00:10:31,862 --> 00:10:33,828
Então você deixa
seu povo vai.

194
00:10:36,462 --> 00:10:39,462
Lembre-se
quando os filhos da puta costumavam cantar
dar um braço forte na buceta?

195
00:10:39,495 --> 00:10:41,995
Como Teddy Pendergrass.
"Desligue-o!

196
00:10:42,028 --> 00:10:44,962
Venha aqui, mulher!
Você tem o que eu preciso!"

197
00:10:44,995 --> 00:10:47,162
O filho da puta disse:
"Acenda uma vela."

198
00:10:47,195 --> 00:10:50,962
Isso significa que ele não queria
para ver toda a bunda esburacada,
apenas a silhueta disso.

199
00:10:50,995 --> 00:10:55,128
Hoje em dia você tem
os filhos da puta iniciantes.

200
00:10:55,162 --> 00:10:57,962
♪ Vou lavar suas gavetas ♪

201
00:10:57,995 --> 00:11:00,000
♪ Eu pagarei seu aluguel ♪

202
00:11:00,000 --> 00:11:00,462
♪ Eu pagarei seu aluguel ♪

203
00:11:00,495 --> 00:11:02,462
As mulheres vão embora
nessa merda.

204
00:11:02,495 --> 00:11:05,295
Eu fico tipo--
♪ Esse é o negro que você precisa ♪

205
00:11:05,328 --> 00:11:07,528
♪ Porque eu não estou fazendo
essa merda ♪

206
00:11:09,262 --> 00:11:12,295
Senhoras, gostaria de perguntar a todos vocês
apenas uma pequena pergunta.

207
00:11:12,328 --> 00:11:16,828
Desde quando a buceta se tornou
valor mais alto que pau?

208
00:11:16,862 --> 00:11:22,268
Só porque eles desistem
a buceta, eles ganham rosas,
faça compras.

209
00:11:22,302 --> 00:11:25,268
Estou desistindo do pau.
Este é um acordo de meio a meio!

210
00:11:25,302 --> 00:11:27,968
Onde estão minhas malditas rosas?

211
00:11:28,002 --> 00:11:30,000
Meus ingressos de beisebol?
Jogos de futebol?

212
00:11:30,000 --> 00:11:30,102
Meus ingressos de beisebol?
Jogos de futebol?

213
00:11:30,135 --> 00:11:33,268
Mande-me para o Lakers!
Que porra está acontecendo?

214
00:11:33,302 --> 00:11:35,502
Sim, eu sei que o meu é
algum pau de qualidade.

215
00:11:35,535 --> 00:11:40,368
Mulheres, vocês têm o seu próprio
ATM privado máquina
bem entre suas pernas.

216
00:11:40,402 --> 00:11:42,935
Oh sim.
Dick entra, dinheiro sai.

217
00:11:42,968 --> 00:11:45,302
Hum-hmm.

218
00:11:45,335 --> 00:11:50,435
Eu estava na igreja no domingo.
Um filho da puta lá tem
um caixa eletrônico máquina em sua igreja.

219
00:11:50,468 --> 00:11:55,068
Ele tipo, "Pessoas vindo aqui
mentindo sobre como eles não têm
sua doação.

220
00:11:55,102 --> 00:11:58,068
"Então eu coloquei um caixa eletrônico máquina
pela porta da frente.

221
00:11:58,102 --> 00:12:00,000
Eu preciso do meu dinheiro."

222
00:12:00,000 --> 00:12:00,202
Eu preciso do meu dinheiro."

223
00:12:02,416 --> 00:12:03,957
Eu nem sei por que
eles coletam dinheiro para Deus.

224
00:12:03,991 --> 00:12:06,524
Ele está quebrado?
Ele está no vale-refeição?

225
00:12:06,557 --> 00:12:10,024
Você sabe o que estou dizendo?
Deus precisa de algum
maldita habitação?

226
00:12:10,057 --> 00:12:12,157
Ele fica nos projetos
ou algo assim?

227
00:12:12,191 --> 00:12:15,024
Desde quando Deus precisa de dinheiro?
Ele é dono de toda essa merda.

228
00:12:15,057 --> 00:12:17,224
Deus não precisa de dinheiro.
Você faz!

229
00:12:17,257 --> 00:12:20,291
Quantas casas
aquele filho da puta pegou?
Ele é esperto, não é?

230
00:12:20,324 --> 00:12:23,031
Falando sobre
essa é a casa de Deus,
como se Deus tivesse vindo até você.

231
00:12:23,064 --> 00:12:25,331
"Uh, construa uma casa para mim
na Quinta com a Hill.

232
00:12:25,364 --> 00:12:27,497
"E você sabe que eu só gosto
aqueles vitrais.

233
00:12:27,531 --> 00:12:29,297
Eu não quero nenhum
deles janelas normais."

234
00:12:40,664 --> 00:12:43,224
Você sabe,
Eu odeio vir para este lugar.
Ah, meu Deus.

235
00:12:43,384 --> 00:12:51,444
♪ Dinheiro, dinheiro, dinheiro ♪

236
00:12:51,478 --> 00:12:54,378
<i>Ei, Paris.</i>
<i>Onde Rony está?</i>
♪ Dinheiro ♪

237
00:12:54,411 --> 00:12:56,578
♪ Dinheiro,
<i>dinheiro, dinheiro ♪</i>
Ele está atrás.

238
00:12:56,611 --> 00:12:58,911
♪ Dinheiro ♪

239
00:12:58,944 --> 00:13:00,000
Números.
Belo terno, Paris.

240
00:13:00,000 --> 00:13:00,878
Números.
Belo terno, Paris.

241
00:13:07,944 --> 00:13:09,838
♪Ei, Ron.

242
00:13:11,944 --> 00:13:13,676
Sim.

243
00:13:15,243 --> 00:13:18,876
Precisamos conversar.
"Precisamos conversar"?

244
00:13:18,909 --> 00:13:22,716
"Precisamos conversar"?
Vamos conversar.

245
00:13:22,749 --> 00:13:24,483
Você fica aqui.

246
00:13:36,749 --> 00:13:39,249
<i>Espere um minuto.</i>

247
00:13:39,283 --> 00:13:42,616
Você está me dizendo
esse é meu primo que você tem
no porta-malas do seu carro?

248
00:13:45,949 --> 00:13:48,283
Eu tenho que contar para minha tia Marie
que seu filho está morto,

249
00:13:48,316 --> 00:13:50,749
e, ainda por cima,
Eu tenho que dizer a ela por quê?

250
00:13:52,783 --> 00:13:57,516
- O que você estava pensando?
- É tudo culpa minha, chefe.

251
00:13:57,549 --> 00:13:59,716
Mas foi um acidente.

252
00:13:59,749 --> 00:14:00,000
“Um acidente”?
Deixe-me perguntar uma coisa.

253
00:14:00,000 --> 00:14:02,049
“Um acidente”?
Deixe-me perguntar uma coisa.

254
00:14:02,083 --> 00:14:06,849
Se eu pegasse esta caneta
e enfiei no seu olho,
isso seria um acidente?

255
00:14:06,883 --> 00:14:10,049
Se eu pegasse uma bazuca
e enfiou na sua bunda...

256
00:14:10,083 --> 00:14:13,749
e explodiu seu idiota
em cem pedaços,
isso seria um acidente?

257
00:14:13,783 --> 00:14:17,683
Se eu pegasse uma maldita marreta
e comecei a bater
sua porra--

258
00:14:17,716 --> 00:14:19,549
Estou lhe dizendo, cara,
foi um acidente!

259
00:14:19,583 --> 00:14:22,056
Ele tinha um maldito
ataque cardíaco.

260
00:14:22,089 --> 00:14:23,823
Cale a boca,
vocês dois!

261
00:14:25,756 --> 00:14:29,989
Você não vai ter
mais um trabalho tão confortável.
Você sabe por quê?

262
00:14:30,023 --> 00:14:33,056
De agora em diante, você cuida
todo o território do Alabama.

263
00:14:33,089 --> 00:14:35,889
<i>Todo o lado nordeste.</i>
<i>Você entende?</i>

264
00:14:35,923 --> 00:14:38,523
- Não, ele não quer isso.
- Eu disse: "Cale a boca!"

265
00:14:38,556 --> 00:14:41,656
Porque se eu me levantar,
vocês dois vão ficar
deitado.

266
00:14:41,689 --> 00:14:44,023
De agora em diante,
você lida com as drogas,

267
00:14:44,056 --> 00:14:46,723
<i>você cuida</i>
<i>as gangues de rua.</i>

268
00:14:46,756 --> 00:14:49,156
Os nove metros inteiros.
Você entendeu? É você.

269
00:14:49,189 --> 00:14:52,656
Eu cobro dívidas de jogo.
Não sou nenhum maldito traficante de drogas.

270
00:14:52,689 --> 00:14:54,789
Espere um minuto.
Você vai me dizer
qual é o seu trabalho?

271
00:14:54,823 --> 00:14:57,923
Deixe-me dizer uma coisa.
Você mata minha carne e sangue,

272
00:14:57,956 --> 00:14:59,989
há um procedimento
Eu tenho que seguir.

273
00:15:02,723 --> 00:15:05,589
Eu tenho sido leal a você--
É assim que você vai fazer comigo?

274
00:15:05,623 --> 00:15:09,523
Ah, cara,
Eu sei que você acredita em mim.
Você sabe que eu--

275
00:15:09,556 --> 00:15:12,089
Saia
do meu escritório.

276
00:15:12,123 --> 00:15:14,289
Foi um acidente.

277
00:15:14,323 --> 00:15:19,183
Eu disse para sair
da porra do escritório.

278
00:15:30,410 --> 00:15:33,590
Cinquenta, droga.
Isso é muito sério.

279
00:15:33,623 --> 00:15:36,223
Não seja cabeça-dura.
Ele vai te matar.

280
00:15:36,256 --> 00:15:38,456
Eu não estou viajando com ele.
Foi um maldito acidente.

281
00:15:41,430 --> 00:15:42,811
Isso é o que sempre
ganha um negro:

282
00:15:42,844 --> 00:15:45,311
a palavra "grátis".

283
00:15:45,344 --> 00:15:47,511
Você pode pegar um negro
para se transformar na prisão.

284
00:15:47,544 --> 00:15:50,644
Grátis... sapatos.

285
00:15:50,677 --> 00:15:52,677
Sejam negros na prisão.

286
00:15:54,377 --> 00:15:58,677
Isso é o que temos sido
liberdade.

287
00:15:58,711 --> 00:16:00,000
Se você quiser algo de graça,
você deve ser burro.

288
00:16:00,000 --> 00:16:00,844
Se você quiser algo de graça,
você deve ser burro.

289
00:16:00,877 --> 00:16:02,811
É por isso que eles chamam isso
idiota.

290
00:16:02,844 --> 00:16:06,777
Os negros estão marchando por aí
durante anos por alguma maldita liberdade.

291
00:16:06,811 --> 00:16:08,777
Liberdade não é nada
mas um estado de espírito.

292
00:16:08,811 --> 00:16:11,844
Você quer ser livre?
É muito rápido.

293
00:16:11,877 --> 00:16:15,611
Filho da puta diz,
"Eu quero você lá às 7:00."
Você diz: "Foda-se. Estou livre."

294
00:16:15,644 --> 00:16:18,311
Tolo...
você terminou.

295
00:16:18,344 --> 00:16:21,711
eu estava passando
História americana.

296
00:16:24,217 --> 00:16:28,084
Lembre-se... quando os brancos
veio pela primeira vez para a América?

297
00:16:28,117 --> 00:16:30,000
Hum ?

298
00:16:30,000 --> 00:16:30,084
Hum ?

299
00:16:30,117 --> 00:16:32,751
Lembre-se que vocês roubaram
todo o país?

300
00:16:32,784 --> 00:16:34,751
Um negro vai para a cadeia
por roubar uma barra de chocolate.

301
00:16:34,784 --> 00:16:36,751
Vocês roubaram um todo
maldito país.

302
00:16:36,784 --> 00:16:38,817
Vocês estão com mais frio
do que um filho da puta.

303
00:16:38,851 --> 00:16:41,184
E então deu aos índios
uma reserva.

304
00:16:41,217 --> 00:16:43,151
Os índios pensavam que eram
falando sobre o Hyatt.

305
00:16:45,184 --> 00:16:47,151
Veio--
Vocês tinham uma boa erva.

306
00:16:47,184 --> 00:16:49,151
Lembre-se do nome do barco
foi o "Mayflower"?

307
00:16:49,184 --> 00:16:52,351
Que flor cresce em maio?
Maconha.

308
00:16:52,384 --> 00:16:57,317
Eles tinham um barco cheio
cheio de merda. É por isso
eles encontraram Plymouth Rock.

309
00:16:57,351 --> 00:17:00,000
Eles não sabiam onde diabos
eles estavam indo. Aquela mãe
estava fora de si.

310
00:17:00,000 --> 00:17:01,317
Eles não sabiam onde diabos
eles estavam indo. Aquela mãe
estava fora de si.

311
00:17:01,351 --> 00:17:06,117
Eles desceram do barco,
e os índios deram-lhes
atire erva no cachimbo da paz.

312
00:17:06,151 --> 00:17:08,284
É por isso que eles chamam isso
o cachimbo da paz.

313
00:17:08,317 --> 00:17:11,484
Você toma um golpe disso
merda filho da puta--

314
00:17:11,517 --> 00:17:16,584
"Paz. Paz como
um filho da puta. Eu não estou
tentando lutar contra nada."

315
00:17:16,617 --> 00:17:18,651
Os índios ficaram tão chapados,
eles começaram a correr
dizendo às pessoas,

316
00:17:18,684 --> 00:17:21,151
"Estou chapado, chapado, chapado, chapado."

317
00:17:21,184 --> 00:17:23,457
"Estou chapado, chapado, chapado, chapado."

318
00:17:23,491 --> 00:17:26,091
Tenho larica
e chamou isso de Ação de Graças.

319
00:17:30,457 --> 00:17:34,457
Muitos dos nossos países
antepassados ​​era pesado
usuários de cocaína.

320
00:17:34,491 --> 00:17:39,091
Como Alexander Graham Bell.
Foi assim que ele conseguiu
"Vovó"!

321
00:17:39,124 --> 00:17:41,257
Ele gostou de comprar
por grama.

322
00:17:41,291 --> 00:17:43,457
Você tem que estar chapado
e fora de sua mente...

323
00:17:43,491 --> 00:17:45,224
até mesmo chegar a um conceito
como o telefone
sentado em casa.

324
00:17:47,457 --> 00:17:48,957
Eu gostaria de poder falar com alguém
que nem está aqui.

325
00:17:48,990 --> 00:17:50,957
Olá ?

326
00:17:50,990 --> 00:17:52,870
Olá ?

327
00:17:53,943 --> 00:17:55,823
Você pode continuar mexendo
aquela luz se você quiser.

328
00:17:55,856 --> 00:17:58,023
Tudo bem ?

329
00:17:58,056 --> 00:18:00,000
Quanto mais você apertar,
quanto mais tempo eu ficarei.

330
00:18:00,000 --> 00:18:00,356
Quanto mais você apertar,
quanto mais tempo eu ficarei.

331
00:18:00,390 --> 00:18:03,023
Vocês ficam sem dinheiro
antes que eu fique sem graça.

332
00:18:06,271 --> 00:18:09,771
Olá, papai.
Como você está, cara?

333
00:18:09,804 --> 00:18:13,537
masturbação.

334
00:18:13,571 --> 00:18:16,237
Olá, Jimmy,
e aí, cara?
Enviei minha fita.

335
00:18:16,271 --> 00:18:18,904
Você olhou
na minha fita ainda?
Ligue para meu escritório.

336
00:18:18,937 --> 00:18:22,844
Chamar ?
Você quer que eu ligue?
Devo ligar? Eu vou ligar.

337
00:18:25,411 --> 00:18:27,944
♪ As pessoas sempre querem saber ♪

338
00:18:27,977 --> 00:18:30,000
♪ Por que Ice Cube está dirigindo
<i>tão lento ♪</i>

339
00:18:30,000 --> 00:18:32,777
♪ Por que Ice Cube está dirigindo
<i>tão lento ♪</i>

340
00:18:32,811 --> 00:18:35,911
Ei, ei, ei!
Acabei de contar para minha mãe
você vai me assinar!

341
00:18:35,944 --> 00:18:37,911
Pegue algum material.

342
00:18:37,944 --> 00:18:40,777
Jimmy, aqui!
Ah, merda.

343
00:18:40,811 --> 00:18:42,544
Olha, cara,
quando você ama
o que você está fazendo,

344
00:18:42,577 --> 00:18:45,244
você não tem noção de tempo
quando você está no palco.

345
00:18:45,277 --> 00:18:49,477
Tolo, todo mundo tem
um certo período de tempo
para fazer suas coisas.

346
00:18:49,511 --> 00:18:51,911
É assim que funciona aqui.
Você sabe disso.

347
00:18:51,944 --> 00:18:54,377
A forma como funciona
é quando estou no palco,
seu clube está lotado.

348
00:18:54,411 --> 00:18:56,911
Quando não estou no palco,
não há ninguém nisso
filho da puta.

349
00:18:56,944 --> 00:19:00,000
Você não pode vender bebidas alcoólicas,
sem frango, nenhum deles
batatas fritas que você tem aqui.

350
00:19:00,000 --> 00:19:00,877
Você não pode vender bebidas alcoólicas,
sem frango, nenhum deles
batatas fritas que você tem aqui.

351
00:19:00,911 --> 00:19:03,511
O que você quer de mim
chamá-lo de Clube dos Tolos?

352
00:19:03,544 --> 00:19:06,211
Este é o Clube de Giovanni.

353
00:19:06,244 --> 00:19:08,211
Olha, Giovanni.
Eu tive uma ideia.

354
00:19:08,244 --> 00:19:11,211
Que tal eu ir por último
toda noite, porra?

355
00:19:11,244 --> 00:19:13,177
Dessa forma você pode
coloque os quadrinhos que você quiser,

356
00:19:13,211 --> 00:19:15,377
e todo mundo
ficará feliz.

357
00:19:15,411 --> 00:19:17,877
Isso é exatamente
o que eu quero que você faça.

358
00:19:17,911 --> 00:19:20,344
<i>Capitão ?</i>
<i>Capitão.</i>

359
00:19:22,377 --> 00:19:24,817
Giovanni, como você está
sentindo esta noite?

360
00:19:27,117 --> 00:19:29,351
Você está fora
da sua mente?
Eu não quero ouvir isso.

361
00:19:29,384 --> 00:19:30,000
Existem outros clubes.
Foda-se.

362
00:19:30,000 --> 00:19:31,317
Existem outros clubes.
Foda-se.

363
00:19:31,351 --> 00:19:33,317
Não como o de Giovanni.
Não na faixa.

364
00:19:33,351 --> 00:19:36,017
É aqui que
a indústria vem, cara.

365
00:19:36,051 --> 00:19:40,184
Não é legal
acontecendo depois da meia-noite.
Por mim está tudo bem.

366
00:19:40,217 --> 00:19:45,017
Olha, cara... eu tenho
pessoas vindo aqui
ver você na próxima semana.

367
00:19:45,051 --> 00:19:48,184
Você entende isso?
Você não estará no palco
até depois da meia-noite.

368
00:19:48,217 --> 00:19:51,851
Olha, cara,
é sobre comédia comigo.
Não se trata de dinheiro.

369
00:19:51,884 --> 00:19:54,484
Eu sou o comediante
nesta situação.
Você é o gerente.

370
00:19:54,517 --> 00:19:57,017
Que tal gerenciar
cuidar dessa merda?

371
00:19:57,051 --> 00:19:59,184
Eu não vou discutir
com você, cara.

372
00:19:59,217 --> 00:20:00,000
Se você não quiser se apresentar,
você não precisa.
Eu não dou a mínima.

373
00:20:00,000 --> 00:20:02,051
Se você não quiser se apresentar,
você não precisa.
Eu não dou a mínima.

374
00:20:02,084 --> 00:20:06,884
Mas perceba que precisamos
esta vitrine se você quiser
para fazer uma turnê de grande orçamento.

375
00:20:06,917 --> 00:20:11,851
Olha, cara,
não há outro clube na cidade
isso importa, mas este.

376
00:20:11,884 --> 00:20:15,984
Cara, nós não queremos
esse <i>Bom Cara</i> quer ser
respirando em nossos pescoços.

377
00:20:16,017 --> 00:20:18,984
Ouvir. Eu recebi uma ligação
da Paramount.

378
00:20:19,017 --> 00:20:21,317
Eles querem se encontrar com você.
Você ouve o que estou dizendo?

379
00:20:21,351 --> 00:20:24,224
Grande filme.
Ótima oportunidade.
Sim ?

380
00:20:24,257 --> 00:20:28,091
Sim. Agora, olhe aqui.
É quinta-feira.

381
00:20:28,124 --> 00:20:30,000
Bem ali.
Você está aí, ouviu?

382
00:20:30,000 --> 00:20:30,424
Bem ali.
Você está aí, ouviu?

383
00:20:30,457 --> 00:20:34,024
Você faz isso por mim?
Tudo bem.
Eu cuido de você.

384
00:20:36,291 --> 00:20:38,324
Ei, olha quem está aqui.
Jimmy, que bom ver você.

385
00:20:44,324 --> 00:20:50,091
Tolo, você é tão sexy.

386
00:20:50,124 --> 00:20:52,924
Onde diabos você estava
até às 3:00 da manhã?

387
00:20:52,957 --> 00:20:55,057
Você me disse ontem
<i><i><i>você tinha o horário das 9h.</i></i></i>

388
00:20:55,091 --> 00:20:58,891
11:00. Deixe um negro
durma um pouco.

389
00:20:58,924 --> 00:21:00,000
<i>Eu sei que você não estava</i>
<i>no palco por quatro horas.</i>

390
00:21:00,000 --> 00:21:01,057
<i>Eu sei que você não estava</i>
<i>no palco por quatro horas.</i>

391
00:21:01,091 --> 00:21:03,391
Poderiam ter sido cinco.
Estou bem.

392
00:21:03,424 --> 00:21:07,157
Não me condene.
Você não tem ideia
como tratar uma senhora.

393
00:21:07,191 --> 00:21:10,224
- Mostre-me uma senhora.
- Foda-se, tolo!

394
00:21:10,257 --> 00:21:13,191
Isso é o que você faz.
Não é tão bom também.

395
00:21:13,224 --> 00:21:15,891
E aí, querido?
Mãe, eu preciso de um pouco
dinheiro do almoço.

396
00:21:15,924 --> 00:21:18,724
Vá perguntar ao tolo.

397
00:21:18,757 --> 00:21:21,291
Tolo,
Preciso de algum dinheiro para o almoço.

398
00:21:26,231 --> 00:21:28,364
Seu pequeno gremlin.

399
00:21:28,397 --> 00:21:30,000
Não é você quem
que sempre dizem,

400
00:21:30,000 --> 00:21:30,864
Não é você quem
que sempre dizem,

401
00:21:30,897 --> 00:21:32,997
"Você não é meu pai,
<i>você não é meu papai"?</i>

402
00:21:35,897 --> 00:21:38,431
Você é bom, garoto.
Gosto de você.

403
00:21:38,464 --> 00:21:41,064
Aqui.

404
00:21:41,097 --> 00:21:43,997
Compre você mesmo
uma "educação".
Obrigado.

405
00:21:44,031 --> 00:21:47,964
Está tudo bem.
Você não quer ser burro
como sua mãe.

406
00:21:47,997 --> 00:21:51,864
Idiota.
Deixe-me dormir um pouco.

407
00:21:54,164 --> 00:21:58,464
A buceta estava seca ontem à noite,
como uma lixa.

408
00:21:58,497 --> 00:22:00,000
Onde diabos
você estava ontem à noite?
Qual é o seu problema, mulher?

409
00:22:00,000 --> 00:22:00,731
Onde diabos
você estava ontem à noite?
Qual é o seu problema, mulher?

410
00:22:00,764 --> 00:22:02,764
Não há nenhum clube em Los Angeles aberto
até às 3:00 da manhã.

411
00:22:02,797 --> 00:22:06,231
Não minta para mim!
Você
quer que eu coloque um relógio de ponto
neste filho da puta?

412
00:22:06,264 --> 00:22:09,197
Socar para dentro, dar um soco para fora?
Você quer que eu deixe meu pau
na porra do sofá?

413
00:22:09,231 --> 00:22:11,231
Você tem tempo para eles
malditas vadias no clube
que pensam que você é tão--

414
00:22:11,264 --> 00:22:14,197
Coloque suas mãos em mim
mais uma vez-- Não coloque
você mesmo na posição de um homem.

415
00:22:14,231 --> 00:22:17,097
Você vai me bater?
Vamos, me bata.
Eu não vou bater na sua bunda.

416
00:22:17,131 --> 00:22:19,264
Bata em mim,
sua vadia idiota.
Eu peguei sua vadia, vadia.

417
00:22:19,297 --> 00:22:22,771
Vadia, é melhor você sentar
sua bunda ignorante para baixo.

418
00:22:27,871 --> 00:22:30,000
Você bateu na minha porra
foto da vovó!

419
00:22:30,000 --> 00:22:30,337
Você bateu na minha porra
foto da vovó!

420
00:22:30,371 --> 00:22:33,004
Ela me deu aquele maldito tigre,
seu filho da puta maluco!

421
00:22:35,237 --> 00:22:39,071
<i>Eu faço os pagamentos,</i>
<i>Eu dirijo o maldito carro!</i>

422
00:22:39,104 --> 00:22:42,004
<i>Fui eu quem colocou</i>
<i>o dinheiro investido nisso</i>
<i>carro filho da puta!</i>

423
00:22:48,071 --> 00:22:51,937
Venha aqui, vadia!
Pegue sua maldita bunda--

424
00:22:55,437 --> 00:22:58,404
De quem, filho da puta...
carro... é isso?

425
00:22:58,437 --> 00:23:00,000
Você está louco?

426
00:23:00,000 --> 00:23:00,837
Você está louco?

427
00:23:00,871 --> 00:23:04,137
Porra, sim!
É meu!

428
00:23:04,171 --> 00:23:07,437
Meu !

429
00:23:07,471 --> 00:23:10,804
Meu maldito carro!

430
00:23:12,437 --> 00:23:15,104
Meu ! Meu ! Meu !

431
00:23:25,011 --> 00:23:28,744
Pais nunca sentam um filho
e diga: "Filho, venha aqui.

432
00:23:28,777 --> 00:23:30,000
"Sabe, um dia
você vai ver uma buceta.

433
00:23:30,000 --> 00:23:32,277
"Sabe, um dia
você vai ver uma buceta.

434
00:23:32,311 --> 00:23:35,344
Aqui está o que você faz com isso."

435
00:23:35,377 --> 00:23:39,277
Não entendemos essas conversas.
Recebemos a revista <i>Playboy</i>,
<i>Hustler,</i> merdas assim.

436
00:23:39,311 --> 00:23:41,744
Nós apenas olhamos fotos nuas
e se masturbar.

437
00:23:41,777 --> 00:23:44,911
Maldição!
Merda!

438
00:23:44,944 --> 00:23:47,411
Que porra é essa?

439
00:23:47,444 --> 00:23:51,777
Você tem que ser o mais ignorante
filho da puta que já existiu.

440
00:23:51,811 --> 00:23:55,111
Quebre sua própria merda.
Olhe para você agora.

441
00:23:55,144 --> 00:23:57,411
Sorte que não está chovendo.
Sua bunda ficaria molhada.

442
00:23:57,444 --> 00:24:00,000
Você é um filho da puta estúpido,
Tolice.

443
00:24:00,000 --> 00:24:00,244
Você é um filho da puta estúpido,
Tolo.

444
00:24:00,277 --> 00:24:02,244
eu gostaria de levar
desta vez...

445
00:24:02,277 --> 00:24:04,444
para agradecer a vocês, brancos.

446
00:24:04,477 --> 00:24:08,277
Não, de verdade.
Por nos convidar aqui para a América.

447
00:24:08,311 --> 00:24:11,777
Isso foi muito gentil da parte de vocês.
Você sabe o que estou dizendo?

448
00:24:11,811 --> 00:24:14,077
Enviou barcos para nos buscar
e tudo.

449
00:24:14,111 --> 00:24:17,744
Nos deu empregos
quando chegamos aqui.

450
00:24:17,777 --> 00:24:20,111
Porque você sempre ouve
os estereótipos.

451
00:24:20,144 --> 00:24:22,451
Pessoas negras--
Eles não gostam de trabalhar.

452
00:24:22,484 --> 00:24:25,084
Que porra é você
falando sobre? É genético!

453
00:24:25,117 --> 00:24:27,917
Quando estávamos na África,
não tínhamos empregos.

454
00:24:27,951 --> 00:24:30,000
Ficaríamos sentados o dia todo
até ficarmos com fome,

455
00:24:30,000 --> 00:24:30,417
Ficaríamos sentados o dia todo
até ficarmos com fome,

456
00:24:30,451 --> 00:24:32,417
vá matar alguma coisa
e churrasco!

457
00:24:32,451 --> 00:24:35,784
Como fazemos até hoje!

458
00:24:35,817 --> 00:24:39,417
Então o que você acha?
Isso nunca foi feito antes.

459
00:24:39,451 --> 00:24:43,084
Três drag queens adoráveis
dirigindo pelo país...

460
00:24:43,117 --> 00:24:45,484
ajudando a América central
resolver seus problemas.

461
00:24:45,517 --> 00:24:48,484
Vocês me querem
usar um vestido?

462
00:24:48,517 --> 00:24:52,384
Tolo,
este não é um papel descartável.

463
00:24:52,417 --> 00:24:57,417
Você estará carregando
a energia emocional
do filme.

464
00:24:57,451 --> 00:25:00,000
Cara, não é que eu não
agradeço a oferta,
porque eu faço, mas--

465
00:25:00,000 --> 00:25:01,384
Cara, não é que eu não
agradeço a oferta,
porque eu faço, mas--

466
00:25:01,417 --> 00:25:06,851
Tudo o que estamos pedindo que você faça...
é levar o roteiro para casa,
leia,

467
00:25:06,884 --> 00:25:09,184
então tome uma decisão.
Então faça
a decisão.

468
00:25:11,551 --> 00:25:15,017
Tolo, há muito
de dinheiro envolvido.

469
00:25:15,051 --> 00:25:17,017
Estamos falando de um grande
filme aqui, tolo.

470
00:25:19,551 --> 00:25:22,724
Não pode doer.
Tudo bem.

471
00:25:25,957 --> 00:25:28,491
- Não sei, cara.

472
00:25:28,524 --> 00:25:30,000
<i>Tolo, por favor--</i>

473
00:25:30,000 --> 00:25:30,991
<i>Tolo, por favor--</i>

474
00:25:33,091 --> 00:25:35,224
Não deveríamos
para falar sobre isso ainda.

475
00:25:35,257 --> 00:25:39,824
Harrison pode estar assinando
como uma das outras drag queens.

476
00:25:39,857 --> 00:25:43,024
Saia daqui!
Harrison?
Harrison.

477
00:25:43,057 --> 00:25:45,291
Força Aérea Harrison?
Harrison.

478
00:25:45,324 --> 00:25:47,324
Eu e... Harrison?

479
00:25:47,357 --> 00:25:49,791
Harrison.
Harrison?

480
00:25:49,824 --> 00:25:51,991
Waise tolo
e Harrison?

481
00:25:52,024 --> 00:25:53,524
- Harrison.
<i>- Esse é o Harrison.</i>

482
00:25:53,557 --> 00:25:56,491
Então eu acho
sou eu.
Sim.

483
00:25:56,524 --> 00:26:00,000
♪ Sim, é isso.

484
00:26:00,000 --> 00:26:00,024
♪ Sim, é isso.

485
00:26:00,057 --> 00:26:02,024
Sim ! Sim ! Sim !

486
00:26:02,057 --> 00:26:05,257
Eu não estou sentindo isso.
Eu não estou sentindo nada.

487
00:26:07,557 --> 00:26:11,457
Eu pensei que vocês estavam escalando
um filme sobre o negro
experiência no Vietnã.

488
00:26:11,491 --> 00:26:14,957
- Isso é mais adiante, querido.
- A que distância da estrada?
Estou com problemas no carro agora.

489
00:26:14,991 --> 00:26:18,324
No final da estrada.
Isso é agora, tolo.

490
00:26:18,357 --> 00:26:21,791
Agora.
Estamos falando sobre levar
você está fora dos clubes...

491
00:26:21,824 --> 00:26:24,264
e colocando você
no sofá.

492
00:26:24,297 --> 00:26:27,097
No sofá.
Com Leno.

493
00:26:27,131 --> 00:26:29,231
- Oprah.
- Oprah.

494
00:26:29,264 --> 00:26:30,000
Rosie.
Rosie.

495
00:26:30,000 --> 00:26:31,164
Rosie.
Rosie.

496
00:26:31,197 --> 00:26:35,831
Eu poderia dizer algo que
todo ator provavelmente...

497
00:26:35,864 --> 00:26:38,264
gostaria de dizer
para alguns senhores
como vocês?

498
00:26:38,297 --> 00:26:40,964
Claro. Diga qualquer coisa
você quer dizer.
Claro. Vá em frente.

499
00:26:40,997 --> 00:26:44,464
Sim.
Beije minha bunda preta.

500
00:26:44,497 --> 00:26:46,797
<i>Cara, não estou me vendendo</i>
<i>para fazer essa merda.</i>

501
00:26:46,831 --> 00:26:50,297
Há algumas pessoas
que pensam que são mulheres.

502
00:26:50,331 --> 00:26:53,764
- Colocar um maldito vestido?
- Nós os chamamos de homossexuais.

503
00:26:53,797 --> 00:26:57,824
Vá se danar.
Como eu vou ser
Sr.

504
00:26:57,858 --> 00:27:00,000
Eu não tenho nada
contra eles. Eu simplesmente não
entenda essa merda.

505
00:27:00,000 --> 00:27:00,824
Eu não tenho nada
contra eles. Eu simplesmente não
entenda essa merda.

506
00:27:00,858 --> 00:27:03,891
Como você encontra o amor
em outro saco peludo?

507
00:27:03,924 --> 00:27:06,858
<i>Ele é negro.</i>
<i>Ele é magro.</i>
<i>Ele está todo embrulhado.</i>

508
00:27:06,891 --> 00:27:09,824
Você já viu a parada gay?

509
00:27:09,858 --> 00:27:14,791
Todo ano eles assumem
toda a cidade.
Carros alegóricos enormes.

510
00:27:14,824 --> 00:27:17,991
Literalmente.
Carros alegóricos em forma de bundas grandes.

511
00:27:18,024 --> 00:27:21,924
Alguns deles
"Eu sou um homem de merda."

512
00:27:21,958 --> 00:27:24,964
É por isso que eu quero todo homem
aqui para saber,

513
00:27:24,998 --> 00:27:27,964
a partir deste ano,
nós vamos ter o nosso próprio
desfile direto.

514
00:27:27,998 --> 00:27:30,000
Sim.
Vamos tomar conta da avenida deles.

515
00:27:30,000 --> 00:27:31,331
Sim.
Vamos tomar conta da avenida deles.

516
00:27:31,364 --> 00:27:34,664
Teremos grandes carros alegóricos
em forma de paus gigantes!

517
00:27:34,698 --> 00:27:39,264
Com mulheres nuas de mãos dadas
ao redor cantando "Kumbaya".

518
00:27:40,698 --> 00:27:42,998
Sr. Washington, o que
você tem que dizer--

519
00:27:43,031 --> 00:27:45,731
Esses sugadores de sangue estão tentando
para derrubar meu melhor cliente.

520
00:27:45,764 --> 00:27:47,731
Queremos tudo.
Queremos tudo!

521
00:27:47,764 --> 00:27:51,298
-Quentin?
- E aí, menina?

522
00:27:51,331 --> 00:27:54,031
Oi.
Faz muito tempo que não vejo, né?

523
00:27:55,631 --> 00:27:58,798
Hum, hum, hum.
Olhe para você, garota.

524
00:27:58,831 --> 00:28:00,000
- Já crescido, né?
<i>- Desiree?</i>

525
00:28:00,000 --> 00:28:01,631
- Já crescido, né?
<i>- Desiree?</i>

526
00:28:01,664 --> 00:28:03,798
Você vem?
Tem certeza que ?
Ah, não,
você vai em frente.

527
00:28:03,831 --> 00:28:07,064
Sim,
Eu ficarei bem.
Ela está bem, Johnny.

528
00:28:07,098 --> 00:28:10,398
Esse é Everett Washington,
escudeiro.

529
00:28:11,631 --> 00:28:15,298
Esse é o seu chefe?
Oh, tudo bem.
Esse é meu tio.

530
00:28:15,331 --> 00:28:17,464
Então eu ouvi advogados
ganhar muito dinheiro.

531
00:28:17,498 --> 00:28:19,698
Eu estou bem
como assistente.

532
00:28:19,731 --> 00:28:23,738
Então o que é isso
que você faz?
Sou vendedor de carros.

533
00:28:23,771 --> 00:28:26,604
Um vendedor com
todos aqueles diamantes
em seus óculos?

534
00:28:26,638 --> 00:28:30,000
Eu vendo muitos carros.
Aposto que sim.

535
00:28:30,000 --> 00:28:30,304
Eu vendo muitos carros.
Aposto que sim.

536
00:28:32,104 --> 00:28:34,071
Tenho uma proposta para você.

537
00:28:34,104 --> 00:28:36,604
estou tentando
para fazer um show de comédia,

538
00:28:36,638 --> 00:28:38,704
estrelando
meu irmão mais novo, tolo.

539
00:28:38,738 --> 00:28:40,704
Você se lembra
Tolo?

540
00:28:40,738 --> 00:28:42,904
Sim, eu sei, tolo.

541
00:28:42,938 --> 00:28:47,504
Eu preciso de alguém
para me ajudar a organizar isso,
e você é a pessoa perfeita.

542
00:28:47,538 --> 00:28:49,904
Mas por que eu?

543
00:28:49,938 --> 00:28:53,538
Porque você é inteligente.
Posso confiar em você.

544
00:28:53,571 --> 00:28:57,938
Você sabe que eu me importo com você.
Você sabe disso.

545
00:28:59,071 --> 00:29:00,000
Então você está deprimido
ou o quê?

546
00:29:00,000 --> 00:29:01,771
Então você está deprimido
ou o quê?

547
00:29:12,005 --> 00:29:16,172
<i>Espero que você esteja certo.</i>
Vovó!

548
00:29:16,205 --> 00:29:18,739
Ei, tolo.
Ah, meu amor.

549
00:29:18,772 --> 00:29:22,239
Como você está' ?
Hum, hum, hum.

550
00:29:22,272 --> 00:29:25,245
Parece bem, vovó.

551
00:29:25,279 --> 00:29:27,779
Eu gosto desses sapatos.
Pare com sua tolice.

552
00:29:27,812 --> 00:29:29,779
Você está muito quente
para igreja.

553
00:29:29,812 --> 00:29:30,000
Como vai, senhorita Ida?
Olá, querido.

554
00:29:30,000 --> 00:29:31,879
Como vai, senhorita Ida?
Olá, querido.

555
00:29:31,912 --> 00:29:34,612
Oi, bebê.

556
00:29:34,645 --> 00:29:37,245
Eu tive uma queda por você
por 15 anos, garota.

557
00:29:37,279 --> 00:29:40,079
Saia daqui, garoto.
Oh não.

558
00:29:40,112 --> 00:29:43,079
Então, onde está Quentin?

559
00:29:43,112 --> 00:29:45,745
Como é que ele nunca
veio me ver?

560
00:29:45,779 --> 00:29:48,245
Hum... ele disse
ele tem medo de você...

561
00:29:48,279 --> 00:29:50,779
porque a última vez
vocês conversaram, você cuspiu
em seu olho.

562
00:29:50,812 --> 00:29:54,112
Hum. eu quis dizer
cuspir no olho dele.

563
00:29:54,145 --> 00:29:57,212
Tentando esclarecer sua visão
para que ele possa ver que está indo
pelo caminho errado.

564
00:29:57,245 --> 00:30:00,000
Eu criei vocês corretamente
depois que sua mãe faleceu.

565
00:30:00,000 --> 00:30:01,012
Eu criei vocês corretamente
depois que sua mãe faleceu.

566
00:30:01,045 --> 00:30:04,045
Eu não acho que você se lembra
quando ele foi morar
com o pai dele, não é?

567
00:30:04,079 --> 00:30:07,579
<i>Mm-mm.</i>
Bem, antes de ele partir,

568
00:30:07,612 --> 00:30:09,579
Eu olhei para Quentin
morto nos olhos,

569
00:30:09,612 --> 00:30:12,045
e eu disse: "Quentin,
só porque seu pai é
um homem torto,

570
00:30:12,079 --> 00:30:14,212
não significa o seu destino
está selado."

571
00:30:14,245 --> 00:30:16,879
Você tem que viver
sua própria vida,
hein, vovó?

572
00:30:16,912 --> 00:30:18,879
Hum-hmm.

573
00:30:18,912 --> 00:30:21,212
Isso mesmo,
mas aquele rapaz está a caminho da ruína.

574
00:30:21,245 --> 00:30:24,552
Sempre apenas agarrando
em algo mais
e ainda mais fora de alcance.

575
00:30:24,585 --> 00:30:26,985
Ele é apenas um idiota.
Isso é o que ele é.

576
00:30:27,019 --> 00:30:30,000
Age importante, então ele pensa
ele é muito importante.

577
00:30:30,000 --> 00:30:30,485
Age importante, então ele pensa
ele é muito importante.

578
00:30:30,519 --> 00:30:32,819
Lembre-se do que
Eu costumava contar a vocês?

579
00:30:32,852 --> 00:30:35,685
As únicas estrelas são--
No céu.

580
00:30:35,719 --> 00:30:38,952
- Isso mesmo.
- Minha avó era louca.

581
00:30:40,985 --> 00:30:42,952
- Vocês se lembram dos interruptores?
- Oh sim.

582
00:30:42,985 --> 00:30:45,985
Primeiro foi o cinturão.
Eu estava bem com isso.

583
00:30:46,019 --> 00:30:48,619
Você estica o braço,
deixe envolver
algumas vezes...

584
00:30:48,652 --> 00:30:50,819
então grite muito
como se doesse.

585
00:30:50,852 --> 00:30:53,952
Ah, eu não vou
não faça mais isso!

586
00:30:56,652 --> 00:30:58,785
Então ela se agarrou
deles muda.

587
00:30:58,819 --> 00:31:00,000
Ela é uma velha camponesa.

588
00:31:00,000 --> 00:31:01,485
Ela é uma velha camponesa.

589
00:31:01,519 --> 00:31:04,952
Eles fazem você ir buscar
a arma você mesmo.

590
00:31:04,985 --> 00:31:07,652
Isso não é nada
mas tortura psicológica,

591
00:31:07,685 --> 00:31:10,619
porque todo o caminho
você está indo em direção à árvore,

592
00:31:10,652 --> 00:31:13,952
você está pensando,
"Isso vai me foder."

593
00:31:19,585 --> 00:31:22,052
♪ As únicas estrelas
estão no céu ♪

594
00:31:22,085 --> 00:31:24,192
♪ Ei, ei ♪

595
00:31:26,659 --> 00:31:29,759
♪ Disseram as únicas estrelas ♪

596
00:31:29,792 --> 00:31:30,000
♪ Estão no céu ♪

597
00:31:30,000 --> 00:31:31,759
♪ Estão no céu ♪

598
00:31:31,792 --> 00:31:35,092
♪ eu ♪

599
00:31:35,125 --> 00:31:38,492
♪ Lembre-se de quando você primeiro
me disse que vovó
Ai, hein ♪

600
00:31:38,525 --> 00:31:41,225
- Sim.
- Eu tenho outro.
Você quer ouvir outro?

601
00:31:41,259 --> 00:31:44,459
Não, amor, apenas continue
com sua comédia.

602
00:31:44,492 --> 00:31:48,892
- Ah, isso está frio.
- Eu tenho um de qualquer maneira.

603
00:31:52,959 --> 00:31:54,925
♪ Este é o mundo dos homens ♪

604
00:31:56,825 --> 00:31:59,659
Ron está ficando louco com isso.
Ele está obcecado por isso.

605
00:31:59,692 --> 00:32:00,000
Você quer resolver com ele
ou dê o fora da cidade.

606
00:32:00,000 --> 00:32:02,825
Você quer resolver com ele
ou dê o fora da cidade.

607
00:32:02,859 --> 00:32:06,659
Merda, eu não estou correndo, querido.
Eu sei como jogar o jogo.

608
00:32:06,692 --> 00:32:08,859
♪ Nada ♪

609
00:32:10,000 --> 00:32:15,333
<i>Senhorita, com licença,</i>
<i>mas precisamos conversar.</i>

610
00:32:15,367 --> 00:32:17,967
Seja rápido, números.
Eu tenho um lugar para ir.

611
00:32:18,000 --> 00:32:19,967
Vou fazer isso rápido.

612
00:32:20,000 --> 00:32:23,740
-Vá vestir uma roupa, garota.
- Ah, cinquenta.

613
00:32:23,773 --> 00:32:26,673
Eu tenho muita experiência
com esse tipo de coisa.

614
00:32:26,707 --> 00:32:29,140
Você precisa se perder
enquanto você ainda pode.

615
00:32:29,173 --> 00:32:30,000
Qual deles ?
Este ou este?

616
00:32:30,000 --> 00:32:31,273
Qual deles ?
Este ou este?

617
00:32:31,307 --> 00:32:33,307
- O azul.
- Ambos azuis, cara.

618
00:32:33,340 --> 00:32:35,807
Aquele,
pelo amor de Cristo.

619
00:32:35,840 --> 00:32:39,340
Eu vou escolher este.
Nunca pude confiar no seu julgamento.

620
00:32:41,707 --> 00:32:45,307
Tudo bem.
Existe uma outra opção.

621
00:32:45,340 --> 00:32:49,073
O que ?
Você se lembra do armazém
na Rua 29?

622
00:32:49,107 --> 00:32:51,273
Sim, eu lembro.

623
00:32:51,307 --> 00:32:54,540
eu estava no comando
de apagar as fitas
do sistema de segurança.

624
00:32:56,273 --> 00:32:59,140
Eu sei que não é
o que eu acho que é.

625
00:32:59,173 --> 00:33:00,000
Eu sempre te disse, você lida
com alguém como Ron,
você cobre sua bunda.

626
00:33:00,000 --> 00:33:03,673
Eu sempre te disse, você lida
com alguém como Ron,
você cobre sua bunda.

627
00:33:03,707 --> 00:33:05,607
Eu estive salvando isso
em caso de emergência.

628
00:33:07,973 --> 00:33:10,973
Isto é uma emergência...

629
00:33:11,007 --> 00:33:13,107
e isso é todo o seguro
Eu preciso, Números.

630
00:33:13,140 --> 00:33:15,140
<i>Obrigado.</i>

631
00:33:15,173 --> 00:33:17,807
Tudo bem.
Você vai sair hoje à noite,
Eu vou com você.

632
00:33:17,840 --> 00:33:20,007
Você precisa de alguém
para cobrir você.

633
00:33:20,040 --> 00:33:24,113
Você não vai comigo
porque eu não vou sair.
Mudei de ideia.
Bom.

634
00:33:24,147 --> 00:33:26,580
Eu também não vou a lugar nenhum,
então nós dois
estarão juntos.

635
00:33:26,613 --> 00:33:28,780
Não, eu estarei bem aqui
com minha garota.

636
00:33:28,813 --> 00:33:30,000
- Se precisar de mim, é só ligar.
- Você me promete?

637
00:33:30,000 --> 00:33:32,147
- Se precisar de mim, é só ligar.
- Você me promete?

638
00:33:32,180 --> 00:33:36,280
Eu disse apenas ligar. Se você
precisar de mim, estaremos aqui.
Eu não vou a lugar nenhum.

639
00:33:36,313 --> 00:33:40,147
Eu ouvi o que você disse.
Você me promete que está
estarei aqui ou não?

640
00:33:40,180 --> 00:33:43,747
♪ Você conhece aquele homem
<i>ganha dinheiro ♪</i>
Basta ligar se precisar de mim.

641
00:33:43,780 --> 00:33:47,247
- Você me promete?
- Eu disse que estarei aqui.

642
00:33:47,280 --> 00:33:50,947
Tudo bem.
Quantos anos tem aquela garota?

643
00:33:53,847 --> 00:33:55,813
Fui ao cinema...

644
00:33:55,847 --> 00:33:58,813
e vi essa garota
Eu me conheci há <i>48 horas</i>.

645
00:33:58,847 --> 00:34:00,000
Ou foi
Nove semanas e meia?
Eu não tinha Total Recall.

646
00:34:00,000 --> 00:34:02,013
Ou foi
Nove semanas e meia?
Eu não tinha Total Recall.

647
00:34:02,047 --> 00:34:04,880
O cabelo dela parecia
como se ela tivesse saltado
de <i>Contos da Cripta.</i>

648
00:34:04,913 --> 00:34:06,913
Ei, querido, o que houve?

649
00:34:06,947 --> 00:34:09,247
E aí, garota?
Como você está?

650
00:34:09,280 --> 00:34:11,913
Estou bem.
Bom. eu só queria
para que você saiba...

651
00:34:11,947 --> 00:34:14,047
que Everett Washington
acabei de chegar aqui.

652
00:34:14,080 --> 00:34:16,213
Onde ?
Ele está bem ali atrás.

653
00:34:16,247 --> 00:34:19,780
OK.

654
00:34:19,813 --> 00:34:22,747
Certifique-se de que conseguiremos
o melhor champanhe da casa
para ele, certo?

655
00:34:22,780 --> 00:34:24,987
eu tenho
apenas a garrafa.

656
00:34:25,020 --> 00:34:27,087
Ela me perguntou se eu queria
para fazer a <i>Coisa Selvagem.</i>

657
00:34:27,120 --> 00:34:29,353
Eu pensei,
"Esta é uma <i>proposta indecente."</i>

658
00:34:29,387 --> 00:34:30,000
Metade desses caras são uma merda.
Eu acho que é esse cara Tolo
precisamos ver.

659
00:34:30,000 --> 00:34:33,253
Metade desses caras são uma merda.
Eu acho que é esse cara Tolo
precisamos ver.

660
00:34:33,287 --> 00:34:36,287
Provavelmente <i>perdido no espaço</i>
embora eu nunca <i>Die Hard.</i>

661
00:34:36,320 --> 00:34:40,087
Neste ponto, tudo o que pude
pense em foi The Getaway.

662
00:34:40,120 --> 00:34:41,887
Então eu disse a ela,
"Vamos verificar meus <i>Arquivos X--</i>
Olá.

663
00:34:41,920 --> 00:34:44,987
Oi.

664
00:34:45,020 --> 00:34:48,587
Então eu vim
com um pouco de <i>Pulp Fiction;</i>
comecei a contar <i>mentiras verdadeiras.</i>

665
00:34:48,620 --> 00:34:50,787
Certo? Certo ?

666
00:34:50,820 --> 00:34:54,587
Simone, quem ordenou isso?
É para Everett Washington.

667
00:34:54,620 --> 00:34:57,720
Você quer dizer,
oEverett Washington está aqui?

668
00:34:57,753 --> 00:34:59,920
O Everett Washington.

669
00:34:59,953 --> 00:35:00,000
Bem, o champanhe
está por conta da casa.
Não se preocupe com isso.

670
00:35:00,000 --> 00:35:03,887
Bem, o champanhe
está por conta da casa.
Não se preocupe com isso.

671
00:35:03,920 --> 00:35:06,053
Já foi
pago por Cinquenta.
Cinquenta quem?

672
00:35:06,087 --> 00:35:08,253
Masturbação.

673
00:35:08,287 --> 00:35:11,120
Eu gosto de pensar nisso
como fazer amor
para alguém especial.

674
00:35:11,153 --> 00:35:13,753
Eu gostaria que ele saísse.

675
00:35:13,787 --> 00:35:15,753
Sinto muito, irmã,
por trazer você
para esse filho da puta.

676
00:35:17,620 --> 00:35:20,587
Obrigado.
Isso vai valer muito
de dinheiro quando eu estiver morto.

677
00:35:20,620 --> 00:35:22,353
Tolice.
Que bom ver você, querido.
Parece bom.

678
00:35:22,387 --> 00:35:24,760
Tudo bem.
eu quero você
para conhecer alguém.

679
00:35:24,793 --> 00:35:27,060
Ruben Reyes de
Horizonte Entretenimento
Televisão.

680
00:35:27,093 --> 00:35:29,693
Como vai, velho Ru?
Tudo bem.
Prazer real, tolo.

681
00:35:29,727 --> 00:35:30,000
Horizonte chegou
muitos comediantes
começou na televisão.

682
00:35:30,000 --> 00:35:33,727
Horizonte chegou
muitos comediantes
começou na televisão.

683
00:35:33,760 --> 00:35:36,727
Estamos ouvindo
coisas boas sobre você.
Jimmy não consegue parar de latir.

684
00:35:36,760 --> 00:35:40,027
Esses são os 15 por cento dele
falando. Onde está meu dinheiro
do último show?

685
00:35:40,060 --> 00:35:43,893
Então eu me trago de volta
para o meu apartamento e me seduzir.

686
00:35:43,927 --> 00:35:46,793
Isso é muito triste.
Vaia !

687
00:35:46,827 --> 00:35:49,893
- Primeiro eu resisto. Eu não sou fácil.
- Saia do palco, por favor!

688
00:35:49,927 --> 00:35:53,760
Então finalmente eu desisto
porque quando eu digo não,
Eu realmente quero dizer talvez.

689
00:35:53,793 --> 00:35:57,693
Esses comediantes brancos
aqui... Sim.
Eu vejo.

690
00:35:57,727 --> 00:35:59,860
Dez minutos--
Aonde você vai?

691
00:35:59,893 --> 00:36:00,000
- Pelo que ouvi,
sua rotina é bem nova.
- "Fresco" ?

692
00:36:00,000 --> 00:36:04,627
- Pelo que ouvi,
sua rotina é bem nova.
- "Fresco" ?

693
00:36:04,660 --> 00:36:06,927
Eu gosto de sexo violento.
Você gosta de sexo violento?

694
00:36:06,960 --> 00:36:10,093
Foda-se você por trás
e queimar você com um cigarro.
Você gosta disso?

695
00:36:10,127 --> 00:36:14,693
Bater na sua bunda
e cabeça com uma presilha.
Você gosta disso?

696
00:36:14,727 --> 00:36:17,060
Que horas são tolas
chegando?

697
00:36:17,093 --> 00:36:20,727
Como você chama um cachorro
sem pernas? Não importa.
Ele não virá de qualquer maneira.

698
00:36:20,760 --> 00:36:24,733
-Esses caras são horríveis.
- Aonde você vai, baixinho filho da puta,
com seu terno feio?

699
00:36:24,767 --> 00:36:27,733
Eu garanto a você
valerá a pena esperar.
Sim.

700
00:36:27,767 --> 00:36:30,000
Estamos perdendo nossa bunda
aqui esta noite.

701
00:36:30,000 --> 00:36:30,833
Estamos perdendo nossa bunda
aqui esta noite.

702
00:36:30,867 --> 00:36:35,000
O telefone de Giovanni.

703
00:36:35,033 --> 00:36:38,600
Confira essa merda.

704
00:36:41,033 --> 00:36:43,067
Sim ?
Quem é esse?

705
00:36:43,100 --> 00:36:45,333
João.
Quem você pensa que é?

706
00:36:45,367 --> 00:36:47,333
Ei, Giovanni, cara,
estamos com problemas esta noite.

707
00:36:47,367 --> 00:36:50,600
Eles estão morrendo
lá fora, cara.
O que você quer dizer ?

708
00:36:50,633 --> 00:36:52,367
Quadrinhos sendo vaiados
fora do palco.

709
00:36:52,400 --> 00:36:54,133
Pessoas andando,
saindo do clube.

710
00:36:55,633 --> 00:36:58,067
- Coloque Tolo.
- Tolice ?

711
00:36:58,100 --> 00:37:00,000
Tolo... vá fazer um show
na sala principal.

712
00:37:00,000 --> 00:37:02,133
Tolo... vá fazer um show
na sala principal.

713
00:37:02,167 --> 00:37:04,333
Sim, senhor, chefe.

714
00:37:04,367 --> 00:37:06,267
Ele está a caminho
ali agora.

715
00:37:06,300 --> 00:37:08,333
Você me disse
para colocar Foolish por último.

716
00:37:08,367 --> 00:37:12,000
- Esqueça isso.
- Giovanni, você se sente bem?

717
00:37:12,033 --> 00:37:14,700
- Você está falando comigo?
- Sim, estou falando com você.

718
00:37:14,733 --> 00:37:18,667
Não, estou falando com você!
Você está estourando minhas bolas?

719
00:37:18,700 --> 00:37:23,267
Você me diz isso no dia
do casamento da minha filha, amor?

720
00:37:23,300 --> 00:37:25,873
Eu não estou falando com você!
Huh ?

721
00:37:34,306 --> 00:37:37,673
- E aí, pessoal?
- Conte o que você quer, idiota.

722
00:37:37,706 --> 00:37:39,640
Tolice !
Vá em frente, garoto magro!

723
00:37:42,140 --> 00:37:46,007
Agora, mulheres, estou com medo
de vocês, filhos da puta.

724
00:37:46,040 --> 00:37:48,240
Vocês mentem.
Oh sim.

725
00:37:48,273 --> 00:37:50,640
Vocês mentem muito bem.

726
00:37:50,673 --> 00:37:54,107
Você sempre mente e diz
você não quer foder
tão ruim quanto nós...

727
00:37:54,140 --> 00:37:57,040
quando você sabe que todos querem
foder mais do que nós.

728
00:37:57,073 --> 00:38:00,000
Olhem a merda, pessoal
passar para atrair pau.

729
00:38:00,000 --> 00:38:00,807
Olhem a merda, pessoal
passar para atrair pau.

730
00:38:00,840 --> 00:38:05,107
Você arranca as sobrancelhas.
Você alinha seus olhos, ao redor
os malditos olhos.

731
00:38:05,140 --> 00:38:09,273
Depois passe o batom
e delinear aquele filho da puta.
E o ruge e essas merdas.

732
00:38:09,307 --> 00:38:11,773
Então coloque seus peitos
em um vestido, faça parecer
como um saque em seu peito.

733
00:38:11,807 --> 00:38:13,973
Você está servindo eles.

734
00:38:14,007 --> 00:38:18,073
Walter, o que ele é
fazendo lá em cima?
Ele está salvando nossa bunda.

735
00:38:18,107 --> 00:38:20,607
Quem te contou
colocá-lo lá em cima?

736
00:38:20,640 --> 00:38:24,380
Você. Você me disse
para colocá-lo lá em cima.
Eu te disse ?

737
00:38:24,413 --> 00:38:27,013
Sim.
Boa ideia também.

738
00:38:27,047 --> 00:38:30,000
Veja agora, mulheres brancas -
Eles vão às compras...

739
00:38:30,000 --> 00:38:30,247
Veja agora, mulheres brancas -
Eles vão às compras...

740
00:38:30,280 --> 00:38:33,213
porque eles conseguiram
a resposta certa quando
o marido deles voltou para casa.

741
00:38:33,247 --> 00:38:36,613
Ele voltou para casa com o terno
e a pasta.

742
00:38:36,647 --> 00:38:41,213
A mulher branca é sempre,
"Como foi seu dia, querido?
As crianças estão prontas, querido.

743
00:38:41,247 --> 00:38:43,613
O jantar está pronto, querido."

744
00:38:43,647 --> 00:38:47,113
Então ele lhes dará um talão de cheques.
Eles podem ir às compras.
Você sabe o que estou dizendo?

745
00:38:47,147 --> 00:38:50,747
As mulheres asiáticas são as melhores.
Homem asiático, volte para casa -

746
00:38:50,780 --> 00:38:55,713
"Como você está?
Deixe-me esfregar seus pés.
Vou fazer você se sentir bem."

747
00:38:55,747 --> 00:38:58,380
Você não pode esperar
para dar um talão de cheques àquela cabra.
"Vá às compras."

748
00:38:58,413 --> 00:39:00,000
Irmãos espanhóis,
eles até vão para casa--
"Oi, Papoula."

749
00:39:00,000 --> 00:39:03,013
Irmãos espanhóis,
eles até vão para casa--
"Oi, Papoula."

750
00:39:03,047 --> 00:39:05,347
E um homem branco tem...

751
00:39:05,380 --> 00:39:09,213
Se ele tem 12 centímetros de pau,
ele acha que está balançando.

752
00:39:09,247 --> 00:39:12,880
Você sabe o que estou dizendo?
Irmão espanhol... Ele é
algo em torno das sete.

753
00:39:12,913 --> 00:39:16,047
Você sabe o que estou dizendo?
Chinês-- Um pequenino.

754
00:39:16,080 --> 00:39:19,247
Microscópio.
Mas ele recebeu uma massagem nas costas.

755
00:39:19,280 --> 00:39:22,313
Ele é um tolo, certo?
Sim,
você acertou.

756
00:39:22,347 --> 00:39:26,720
- Você sabe o que estou dizendo?
- Um negro voltou para casa--

757
00:39:26,753 --> 00:39:29,220
Aquele filho da puta
ficar com dor de cabeça.

758
00:39:29,253 --> 00:39:30,000
É como,
"Merda, essa vadia
vem com aspirina?"

759
00:39:30,000 --> 00:39:34,820
É como,
"Merda, essa vadia
vem com aspirina?"

760
00:39:34,853 --> 00:39:39,353
Ele é muito engraçado...
mas ele simplesmente não é
o que estamos procurando.

761
00:39:39,387 --> 00:39:42,320
O que você está falando ?
Ouça essas pessoas.

762
00:39:42,353 --> 00:39:44,887
Eu entendo.
O garoto vai ser enorme.

763
00:39:44,920 --> 00:39:49,353
Um irmão vai para casa e, dado
o melhor pau do mundo--

764
00:39:49,387 --> 00:39:51,720
Ele voltou para casa, o que ele ganhou?
“Negro, onde você esteve?

765
00:39:51,753 --> 00:39:54,020
"Como é que você está sempre
sair com seus amigos?
Estou cansado dessa besteira.

766
00:39:54,053 --> 00:39:58,020
Você precisa
ficar aqui algum dia."

767
00:39:58,053 --> 00:40:00,000
Negro se preparando
para entregar-lhe dois dólares.
"Ah, foda-se."

768
00:40:00,000 --> 00:40:02,187
Negro se preparando
para entregar-lhe dois dólares.
"Ah, foda-se."

769
00:40:02,220 --> 00:40:05,853
É por isso que você não vê
mulheres negras fazendo compras.

770
00:40:05,887 --> 00:40:09,053
Você falou do seu jeito
de uma maratona de compras.

771
00:40:09,087 --> 00:40:13,220
O que você quer dele
fazer diferente?

772
00:40:13,253 --> 00:40:17,020
Piadas? eu não conto
sem piadas malditas.
Essa é a merda fácil.

773
00:40:17,053 --> 00:40:19,953
Premissa, meio, conclusão.
Qualquer um pode contar uma maldita piada.

774
00:40:19,987 --> 00:40:22,120
Eu sou um contador de histórias.
Eu sou um comediante, cara.

775
00:40:22,153 --> 00:40:25,260
Eu nasci para fazer essa merda.
Essa é a diferença.

776
00:40:25,293 --> 00:40:29,593
Você e eu sabemos disso,
mas esse pessoal da TV precisa
para ouvir algumas piadas, cara.

777
00:40:29,627 --> 00:40:30,000
Eu não estou contando
sem piadas malditas.
Foda-se isso.

778
00:40:30,000 --> 00:40:31,927
Eu não estou contando
sem piadas malditas.
Foda-se isso.

779
00:40:31,960 --> 00:40:33,893
Podemos dar ao pessoal da TV
algo novo.

780
00:40:33,927 --> 00:40:36,093
Você sabe o que estou dizendo?

781
00:40:36,127 --> 00:40:40,260
Podemos dar ao pessoal da TV
algo como um show
sobre a África.

782
00:40:40,293 --> 00:40:44,927
Todos os irmãos ali
matando Tarzan porque um branco
homem não pode comandar a merda de um irmão.

783
00:40:44,960 --> 00:40:47,593
Eles não querem
nenhuma merda nova na TV,
tudo bem?

784
00:40:47,627 --> 00:40:49,593
Você não quer
para jogar bola, cara.

785
00:40:49,627 --> 00:40:52,760
Você quer jogar
seus próprios joguinhos
em seu próprio mundinho.

786
00:40:52,793 --> 00:40:55,927
Cara, a Paramount queria
Waise tolo!

787
00:40:55,960 --> 00:41:00,000
- Com um maldito vestido!
- Eles estavam prontos para contratar você
na linha pontilhada.

788
00:41:00,000 --> 00:41:00,227
- Com um maldito vestido!
- Eles estavam prontos para contratar você
na linha pontilhada.

789
00:41:00,260 --> 00:41:03,093
Mas você simplesmente não conseguiu
jogar bola.

790
00:41:03,127 --> 00:41:06,227
O que quer que tenha acontecido
à integridade, cara? Huh ?

791
00:41:06,260 --> 00:41:08,027
Quantos irmãos têm que usar
um maldito vestido?

792
00:41:08,060 --> 00:41:10,227
Todo mundo na TV
coloquei um maldito vestido.

793
00:41:10,260 --> 00:41:13,193
Shanene, Shanana, Shanookie.
O que eu vou ser? Shanigger?

794
00:41:13,227 --> 00:41:15,193
Isso não está acontecendo!
O que há de errado
com tolo?

795
00:41:15,227 --> 00:41:18,560
Provavelmente só ficou um pouco
de um desequilíbrio químico.

796
00:41:18,593 --> 00:41:20,560
Olha, tudo o que temos que fazer
é reagrupar, cara.

797
00:41:20,593 --> 00:41:24,033
Nós podemos
fazer essa merda acontecer.
Você não está me ouvindo.

798
00:41:24,067 --> 00:41:28,567
Eu não me importo
o dinheiro também, cara.

799
00:41:28,600 --> 00:41:30,000
eu queria construir
uma carreira, faça uma lenda.

800
00:41:30,000 --> 00:41:31,200
eu queria construir
uma carreira, faça uma lenda.

801
00:41:31,233 --> 00:41:35,033
Não estar aqui negociando
com algum... perdedor.

802
00:41:35,067 --> 00:41:37,133
Cara, eu terminei
com você.

803
00:41:38,933 --> 00:41:42,733
Sim, bem, foda-se você também!
Nunca precisei da sua bunda!

804
00:41:42,767 --> 00:41:45,733
Fale sobre fazer
uma lenda filha da puta.
Você não pode fazer merda!

805
00:41:45,767 --> 00:41:48,700
Eu nasci uma lenda!
Eu sou o último dos grandes,
filho da puta!

806
00:41:48,733 --> 00:41:53,767
Lembre-se disso...
quando você vai pegar seu traseiro,
quadrinhos sem nome! Vadia!

807
00:41:56,033 --> 00:41:58,567
Uau!
Ei !

808
00:41:58,600 --> 00:42:00,000
♪ Você está se sentindo bem ♪
Sim.

809
00:42:00,000 --> 00:42:01,033
♪ Você está se sentindo bem ♪
Sim.

810
00:42:01,067 --> 00:42:03,300
♪ Eles não sabem que eu-- ♪

811
00:42:03,333 --> 00:42:05,700
Diga o que?

812
00:42:05,733 --> 00:42:09,333
Tolo é exatamente assim.
Tem que fazer o que quiser.

813
00:42:09,367 --> 00:42:12,033
E aí, bebê de proveta?
O que ?

814
00:42:12,067 --> 00:42:15,033
Não faça "o que" eu, garoto.
Bater em você como se você fosse meus filhos.

815
00:42:15,067 --> 00:42:19,100
Está tudo bagunçado.
Ah, por favor, garoto.

816
00:42:19,133 --> 00:42:21,933
As coisas estão apenas começando
para ficar interessante.
<i>Merda.</i>

817
00:42:21,967 --> 00:42:26,173
Você chama isso de besteira
acontecendo comigo "interessante"?
Pare de chorar. Uau!

818
00:42:26,207 --> 00:42:29,640
Todo jogador de bola rebate
de vez em quando.

819
00:42:29,673 --> 00:42:30,000
Da próxima vez
você pode bater na cerca.
E se eu atacar, Robin?

820
00:42:30,000 --> 00:42:32,707
Da próxima vez
você pode bater na cerca.
E se eu atacar, Robin?

821
00:42:32,740 --> 00:42:33,907
Cuidado agora.
Robin?

822
00:42:35,607 --> 00:42:38,140
Cara, você ainda está falando
para eles fantasmas?

823
00:42:40,373 --> 00:42:43,307
Recomponha-se.
Você precisa ir conversar
para Everett Washington.

824
00:42:43,340 --> 00:42:45,307
eu estarei fora
em um minuto.

825
00:42:45,340 --> 00:42:48,307
Do que você está falando?
Essa é sua grande chance, cara!

826
00:42:48,340 --> 00:42:50,840
Este homem não vai esperar.
Vamos nos cuidar
deste negócio!

827
00:42:50,873 --> 00:42:53,173
Quem diabos
ele veio ver?
Se apresse !

828
00:42:53,207 --> 00:42:55,307
Estarei esperando lá fora.
eu estarei fora
em um maldito minuto. Merda.

829
00:42:55,340 --> 00:42:57,673
Ei, Everett.
O que está acontecendo?

830
00:42:57,707 --> 00:42:59,673
Este é meu irmão mais novo,
Tolo.

831
00:42:59,707 --> 00:43:00,000
Prazer em conhecê-lo,
Você é fantástico.

832
00:43:00,000 --> 00:43:02,573
Prazer em conhecê-lo,
Você é fantástico.

833
00:43:02,607 --> 00:43:04,873
- Você estava me deixando maluco.
- Agradeço isso, irmão.

834
00:43:04,907 --> 00:43:07,973
Esta é minha amiga,
Renée. Isso é tolice.
Oi. Prazer em conhecê-lo.

835
00:43:08,007 --> 00:43:11,273
Como você está, querido?
Você tem algum preto em você?
<i>Estou bem.</i>

836
00:43:11,307 --> 00:43:14,740
Diga a ele, querido.
Não.

837
00:43:14,773 --> 00:43:16,973
Você gostaria de um pouco?

838
00:43:17,007 --> 00:43:19,207
Calma, velho.

839
00:43:19,240 --> 00:43:21,807
Olha, cinquenta,
Eu tenho que sair daqui,

840
00:43:21,840 --> 00:43:25,180
mas eu já falei
para Desiree sobre
ligando o show.

841
00:43:25,213 --> 00:43:28,013
- Te pego mais tarde então.
- Foi um prazer fazer negócios com você.

842
00:43:28,047 --> 00:43:30,000
eu passei
o carro com uma lupa
e um mini aspirador,

843
00:43:30,000 --> 00:43:30,613
eu passei
o carro com uma lupa
e um mini aspirador,

844
00:43:30,647 --> 00:43:32,813
Não consegui encontrar a barata.

845
00:43:32,847 --> 00:43:36,213
Do que você está falando, um show?
Acalme-se, cachorro. eu vou
ensiná-lo a ser pago.

846
00:43:36,247 --> 00:43:39,780
- Veremos.
- Waise tolo.

847
00:43:42,980 --> 00:43:45,813
Você foi maravilhoso esta noite.
Estou tão orgulhoso de você.

848
00:43:45,847 --> 00:43:50,647
É como
velhos tempos, né?
Sim.

849
00:43:50,680 --> 00:43:53,680
<i>Como nos velhos tempos.</i>

850
00:43:59,813 --> 00:44:00,000
- Aonde ele foi?
- Não sei.

851
00:44:00,000 --> 00:44:02,680
- Aonde ele foi?
- Não sei.

852
00:44:04,847 --> 00:44:07,313
Isso é estranho.
Ele simplesmente se levantou e saiu?

853
00:44:07,347 --> 00:44:11,313
Em sua linha de trabalho,
você tem que ser capaz de pular
a qualquer minuto. Eu sei.

854
00:44:11,347 --> 00:44:13,213
Vou voltar mais tarde.
Até mais, rapazes.

855
00:44:13,247 --> 00:44:15,613
Vocês voltam.
Tchau.

856
00:44:15,647 --> 00:44:18,780
Então você está com o Cinquenta?
Nenhum de seus negócios.

857
00:44:18,813 --> 00:44:21,247
Eu não vi sua bunda
em dez anos.

858
00:44:21,280 --> 00:44:24,587
A última vez que te vi,
você estava grávida do meu filho.

859
00:44:24,620 --> 00:44:27,287
Não vejo nenhuma criança...

860
00:44:27,320 --> 00:44:30,000
mas eu vejo sua bunda
aparecer aqui do nada
com meu irmão Cinquenta.

861
00:44:30,000 --> 00:44:31,187
mas eu vejo sua bunda
aparecer aqui do nada
com meu irmão Cinquenta.

862
00:44:32,787 --> 00:44:35,053
Então, como diabos
eu deveria saber?

863
00:44:35,087 --> 00:44:38,593
Talvez se você
tinha ficado por aqui,
você saberia.

864
00:44:38,626 --> 00:44:40,593
Eu sou um comediante.

865
00:44:40,626 --> 00:44:42,726
Há uma grande diferença.
Qualquer um pode ser um comediante.

866
00:44:42,760 --> 00:44:44,726
Eu posso fazer qualquer um
nesta sala uma história em quadrinhos.

867
00:44:44,760 --> 00:44:47,126
Obtenha uma premissa, um meio
e uma piada,
por Deus, você está ligado.

868
00:44:47,160 --> 00:44:50,793
Comediantes-- Nós nascemos.
Somos apenas filhos da puta lunáticos.

869
00:44:50,826 --> 00:44:56,226
Eu não tenho escolha.
Imagine-me em um emprego normal.

870
00:44:56,260 --> 00:44:59,793
E se eu trabalhasse no McDonald's,
você entra para pegar um Big Mac...

871
00:44:59,826 --> 00:45:00,000
e lá está minha bunda ignorante
atrás do balcão.

872
00:45:00,000 --> 00:45:03,193
e lá está minha bunda ignorante
atrás do balcão.

873
00:45:03,226 --> 00:45:05,293
Você é tipo,
"Sim, eu quero um McLanche Feliz."

874
00:45:05,326 --> 00:45:07,960
Cara, foda-se um McLanche Feliz.
O que há de feliz hoje?

875
00:45:07,993 --> 00:45:10,660
Merda.

876
00:45:18,360 --> 00:45:20,293
♪ Desça, desça ♪

877
00:45:20,326 --> 00:45:22,826
♪ Desça, desça ♪

878
00:45:22,860 --> 00:45:25,000
♪ Desça, desça ♪

879
00:45:25,033 --> 00:45:27,000
♪ Desça, desça ♪

880
00:45:27,033 --> 00:45:28,933
Você sabe o que eu mais amo
sobre meu pau?

881
00:45:28,966 --> 00:45:30,000
Ei, Rony!
♪ Desça, desça ♪

882
00:45:30,000 --> 00:45:31,133
Ei, Rony!
♪ Desça, desça ♪

883
00:45:33,866 --> 00:45:36,200
Ops.

884
00:45:36,233 --> 00:45:39,033
- Uau! O que está acontecendo?
- Rony! Rony! Rony!

885
00:45:39,066 --> 00:45:41,666
- Espere, espere.
- Diga aos seus malditos capangas
para me afastar!

886
00:45:41,700 --> 00:45:44,866
Eu tenho alguns
da sua propriedade, cara!

887
00:45:44,900 --> 00:45:47,666
Pessoal, pessoal.
Vamos, baixem as armas.

888
00:45:47,700 --> 00:45:49,933
Estamos correndo
uma concessionária de automóveis aqui.

889
00:45:49,966 --> 00:45:53,766
<i>Você sabe,</i>
<i>Gosto muito das suas bolas.</i>

890
00:45:53,800 --> 00:45:58,700
Espere. Preciso reformular.
Eu acho que você tem coragem
entrando aqui assim.

891
00:45:58,733 --> 00:46:00,000
Talvez eles estejam enfiados em seu
boca quando você sair,
mas veremos o que acontece.

892
00:46:00,000 --> 00:46:02,966
Talvez eles estejam enfiados em seu
boca quando você sair,
mas veremos o que acontece.

893
00:46:03,000 --> 00:46:05,866
E a menos que isso seja
um saco cheio de buceta,

894
00:46:05,900 --> 00:46:08,066
<i>Não quero nada</i>
<i>a ver com isso.</i>

895
00:46:08,100 --> 00:46:13,133
Pode não ser um saco de buceta,
mas você está sendo fodido aqui.

896
00:46:13,166 --> 00:46:15,966
Eu disse para você ter
a porra do dinheiro aqui hoje.

897
00:46:16,000 --> 00:46:18,866
<i>Só porque você é um</i>
<i>dos meninos Cullum...</i>

898
00:46:18,900 --> 00:46:20,866
não significa que estou com medo
para puxar a porra do gatilho.

899
00:46:20,900 --> 00:46:22,866
- OK ?
- Agora observe isso.

900
00:46:22,900 --> 00:46:25,706
<i>Veja o que acabei de fazer.</i>

901
00:46:25,740 --> 00:46:28,906
Há pelo menos 20 duplicatas
desta fita nas ruas.

902
00:46:28,940 --> 00:46:30,000
E apenas no caso de algo
aconteceu comigo, Rony,

903
00:46:30,000 --> 00:46:31,840
E apenas no caso de algo
aconteceu comigo, Rony,

904
00:46:31,873 --> 00:46:34,206
meu povo sabe exatamente
o que fazer com isso.

905
00:46:34,240 --> 00:46:36,740
Muito suave.

906
00:46:36,773 --> 00:46:39,273
Então você não quer
nada de mim, hein?

907
00:46:39,306 --> 00:46:41,973
Talvez eu não queira
nenhum de vocês.

908
00:46:42,006 --> 00:46:45,806
Você é um porco!
Eu nunca me importei
sobre você, nem uma vez!

909
00:46:45,840 --> 00:46:48,206
Isso me deixaria doente
quando eu teria que trabalhar com você!

910
00:46:48,240 --> 00:46:50,106
<i>Mas você me implorou!</i>
<i>Você me perseguiu!</i>

911
00:46:50,140 --> 00:46:52,306
Você me deixou louco!

912
00:46:52,340 --> 00:46:55,140
E toda vez
você iria estragar tudo, eu iria querer
para limpar minha bunda com você!

913
00:46:55,173 --> 00:46:57,106
Limpe minha bunda!

914
00:46:59,006 --> 00:47:00,000
Então o que você quer?

915
00:47:00,000 --> 00:47:01,173
Então o que você quer?

916
00:47:01,206 --> 00:47:05,940
Eu quero longe de você,
e quero minha vida de volta.

917
00:47:05,973 --> 00:47:08,673
Isso é o que eu quero.
Eu quero sair dessa merda.

918
00:47:18,640 --> 00:47:21,673
Cuidado, Rony.
Tem muita gente má
lá fora.

919
00:47:21,706 --> 00:47:25,613
Sim, eu sei.
A maioria deles trabalha para mim.

920
00:47:38,780 --> 00:47:40,746
Ei !

921
00:47:40,780 --> 00:47:42,713
Ei.

922
00:47:46,946 --> 00:47:49,013
Eu consertei o carro.

923
00:47:57,780 --> 00:47:59,880
Estou cansado de lutar.

924
00:47:59,913 --> 00:48:00,000
Eu também,
porque você está desmoronando
o peito de um irmão dentro.

925
00:48:00,000 --> 00:48:03,646
Eu também,
porque você está desmoronando
o peito de um irmão dentro.

926
00:48:20,913 --> 00:48:22,646
É para você.

927
00:48:26,120 --> 00:48:30,000
- Olá.
- Amor, sua avó faleceu ontem à noite.

928
00:48:30,000 --> 00:48:30,053
- Olá.
- Amor, sua avó faleceu ontem à noite.

929
00:48:30,086 --> 00:48:33,886
OK.
O funeral será na próxima semana.
Desculpe.

930
00:48:33,920 --> 00:48:36,153
Obrigado, senhorita Ida.

931
00:48:53,053 --> 00:48:57,320
Odetta Wise era uma esposa...

932
00:48:57,353 --> 00:48:59,620
mãe...

933
00:48:59,653 --> 00:49:00,000
avó
e amigo de muitos.

934
00:49:00,000 --> 00:49:02,853
avó
e amigo de muitos.

935
00:49:02,886 --> 00:49:04,853
<i>Aleluia.</i>

936
00:49:04,886 --> 00:49:10,353
Uma mulher cristã
que deu amor desinteressadamente...

937
00:49:10,386 --> 00:49:13,053
e não pediu nada
em troca.

938
00:49:13,086 --> 00:49:17,886
E por isso não devemos nos deixar
ficar cheio de tristeza...

939
00:49:17,920 --> 00:49:21,320
enquanto colocamos nossa irmã para descansar.

940
00:49:21,353 --> 00:49:26,026
Mas, antes, deveríamos
alegre-se com sua vida.

941
00:49:26,060 --> 00:49:29,660
Todos nós a amávamos,

942
00:49:29,693 --> 00:49:30,000
mas Cristo
a amava mais.

943
00:49:30,000 --> 00:49:32,693
mas Cristo
a amava mais.

944
00:49:35,893 --> 00:49:38,993
Tolo, temos que
pare de viajar, cara.
A vovó morreu, cachorro.

945
00:49:39,026 --> 00:49:41,826
Temos que tomar cuidado
um do outro. Nós temos que
estar lá um para o outro.

946
00:49:41,860 --> 00:49:43,993
Você nunca deu a mínima
sobre a vovó.

947
00:49:44,026 --> 00:49:46,160
Eu nunca dei a mínima
sobre a vovó, idiota?

948
00:49:46,193 --> 00:49:48,226
Sou eu quem está pagando
para o funeral.

949
00:49:50,193 --> 00:49:52,326
Você sempre manda dinheiro, Fifty.

950
00:49:52,360 --> 00:49:55,193
Ela não queria seus cinquenta anos.
Ela queria ver Cinquenta.

951
00:49:55,226 --> 00:49:58,693
Cachorro, não se trata apenas
o dinheiro. eu tive que sair
lá e ganhar um salário.

952
00:49:58,726 --> 00:50:00,000
Você sabe o que estou dizendo?
O que você fez, idiota?

953
00:50:00,000 --> 00:50:00,993
Você sabe o que estou dizendo?
O que você fez, idiota?

954
00:50:01,026 --> 00:50:03,226
Eu era o único
que foi visitá-la.

955
00:50:05,993 --> 00:50:08,626
Quer saber, idiota?
É disso que se trata.

956
00:50:08,660 --> 00:50:10,793
Você bebe demais.
Esse é o problema.

957
00:50:10,826 --> 00:50:13,126
Eu sou de verdade.
Você bebe demais.

958
00:50:13,160 --> 00:50:16,126
Sim, você bebe demais.
Meu irmão é alcoólatra.

959
00:50:16,160 --> 00:50:19,226
Com um irmão como você,
você tem sorte de eu não ter
fumando crack.

960
00:50:21,160 --> 00:50:24,233
Venha aqui, idiota.
Sério. Nós temos--
Tolo. Enganar.

961
00:50:24,266 --> 00:50:26,933
Temos que ficar juntos,
cara.
Eu não tenho merda nenhuma
para dizer a você.

962
00:50:26,966 --> 00:50:30,000
Eu preciso falar com você,
de verdade. Ouvir.
Não tenho nada para dizer a você.

963
00:50:30,000 --> 00:50:30,233
Eu preciso falar com você,
de verdade. Ouvir.
Não tenho nada para dizer a você.

964
00:50:30,266 --> 00:50:32,566
Eu te amo, idiota.
Não, não há amor.

965
00:50:32,600 --> 00:50:35,166
Amor é uma palavra de quatro letras
tipo merda e merda.

966
00:50:38,933 --> 00:50:41,766
Então, o que foi, idiota?
Você vai fazer o show de comédia
ou o quê?

967
00:50:41,800 --> 00:50:44,600
Eu não vou fazer isso.
Você não está fazendo isso?
Você simplesmente vai me deixar--

968
00:50:44,633 --> 00:50:47,866
Eu não vou fazer isso.
Você não tem dinheiro suficiente
para me obrigar a fazer aquele maldito show.

969
00:50:47,900 --> 00:50:50,566
Esqueça o dinheiro.
Não se trata de dinheiro.

970
00:50:50,600 --> 00:50:53,566
É sobre amor.
Você sabe o que ?
É sobre você, idiota.

971
00:50:53,600 --> 00:50:56,733
Eu fiz tudo isso
para você. eu mudei
toda a minha vida por você.

972
00:50:56,766 --> 00:50:59,566
Eu mudei minha vida
para você. Estou tentando
para fazer algo certo.

973
00:50:59,600 --> 00:51:00,000
Apenas quando eu tento--
Não, não, não,
o show não é sobre mim.

974
00:51:00,000 --> 00:51:02,566
Apenas quando eu tento--
Não, não, não,
o show não é sobre mim.

975
00:51:02,600 --> 00:51:05,000
O show é sobre você
e aquela vadia Desiree.

976
00:51:05,033 --> 00:51:07,200
O que ?
Oh sim.

977
00:51:07,233 --> 00:51:10,200
Você está viajando com Desiree?
Isso aconteceu há dez anos.

978
00:51:10,233 --> 00:51:12,566
Quando você vai
deixar isso morrer?
Você sabe o que, entretanto?

979
00:51:12,600 --> 00:51:15,533
Não, não, não, não.
Eu cuidei do seu
responsabilidade, idiota.

980
00:51:15,566 --> 00:51:19,200
Quando você foi para o exército,
Eu paguei por um aborto.

981
00:51:19,233 --> 00:51:22,000
Você não sabe
sobre isso, né?

982
00:51:22,033 --> 00:51:24,540
Sh--
Foda-se.

983
00:51:24,573 --> 00:51:27,673
Nem tropece nisso.
Acabou.

984
00:51:27,706 --> 00:51:30,000
E Charisse?

985
00:51:30,000 --> 00:51:31,140
E Charisse?

986
00:51:31,173 --> 00:51:34,006
Você colocou sua mão em mim
mais uma vez,

987
00:51:34,040 --> 00:51:38,006
vai ser uma merda
corrida do ouro neste cemitério.

988
00:51:38,040 --> 00:51:40,140
Você entendeu
em sua mente, garoto?

989
00:51:40,173 --> 00:51:42,306
Huh ?

990
00:51:42,340 --> 00:51:45,306
Você pode ser tolo,
mas você não é bobo, garoto!

991
00:51:45,340 --> 00:51:48,540
Não sou mais tolo!
Meu nome é Miles!

992
00:51:48,573 --> 00:51:50,673
Eu terminei com sua bunda!
Acabou a comédia!

993
00:51:50,706 --> 00:51:53,840
Para o inferno com todos vocês!
O que diabos vocês estão olhando?

994
00:51:53,873 --> 00:51:56,873
Eu também não preciso de você.
Os comediantes custam um centavo a dúzia.

995
00:51:56,906 --> 00:51:58,740
Eu não preciso de ninguém!

996
00:52:04,173 --> 00:52:07,173
Charisse?
Estou em casa.

997
00:52:08,073 --> 00:52:10,106
Shaun?

998
00:52:24,821 --> 00:52:27,654
Pegue o aparelho de som
e sair do alto-falante?

999
00:52:41,354 --> 00:52:44,854
♪ Não há sol
<i>quando ela se for ♪</i>

1000
00:52:47,821 --> 00:52:50,654
♪ Não está quente
<i>quando ela estiver fora ♪</i>

1001
00:52:53,954 --> 00:52:57,454
♪ Não há sol
<i>quando ela se for ♪</i>

1002
00:52:57,487 --> 00:53:00,000
♪ E ela está sempre
<i>demorou muito ♪</i>

1003
00:53:00,000 --> 00:53:00,421
♪ E ela está sempre
<i>demorou muito ♪</i>

1004
00:53:00,454 --> 00:53:03,787
♪ Sempre que ela vai embora ♪

1005
00:53:08,554 --> 00:53:11,487
Ok, então quanto tempo
que Foolish precisa no palco?

1006
00:53:11,521 --> 00:53:13,887
Nem se preocupe com o Tolo.
Ele não vem.

1007
00:53:13,921 --> 00:53:16,487
O que ?
Você ouviu o que eu disse.
Esqueça ele!

1008
00:53:16,521 --> 00:53:18,587
Eu não preciso dele de qualquer maneira.

1009
00:53:18,621 --> 00:53:21,721
Você sabe quantos quadrinhos
estaremos lá amanhã?
A lista é legal.

1010
00:53:21,754 --> 00:53:24,927
O show é sobre ele.

1011
00:53:24,961 --> 00:53:26,794
Ele é toda a razão
Everett assinou.

1012
00:53:31,061 --> 00:53:34,661
Eu te disse, nem ligue para ele.
Ele não quer falar comigo,
e não quero falar com ele.

1013
00:53:34,694 --> 00:53:37,261
- Esqueça ele!
- "Vamos começar"

1014
00:53:44,261 --> 00:53:46,894
Isso tem alguma coisa
fazer comigo?

1015
00:53:46,927 --> 00:53:48,861
O que você acha ?

1016
00:53:50,194 --> 00:53:53,027
eu sabia disso
ia acontecer.

1017
00:53:53,061 --> 00:53:55,861
Ele simplesmente não pode
superar o passado.

1018
00:53:55,894 --> 00:54:00,000
♪ Vamos lá ♪
Você sabe, eu não vou deixar
Tolice bagunçar tudo.

1019
00:54:00,000 --> 00:54:00,627
♪ Vamos lá ♪
Você sabe, eu não vou deixar
Tolice bagunçar tudo.

1020
00:54:00,661 --> 00:54:03,194
Pare de viajar, querido.
Estou apenas cansado.

1021
00:54:03,227 --> 00:54:06,994
Tudo vai
fique bem.

1022
00:54:07,027 --> 00:54:10,661
♪ Vamos lá ♪
O quê?

1023
00:54:10,694 --> 00:54:13,794
Você se lembra quando nós
costumava sentar assim
e conversar a noite toda?

1024
00:54:13,827 --> 00:54:15,927
Hum-hmm.

1025
00:54:15,961 --> 00:54:19,261
Éramos apenas amigos naquela época.

1026
00:54:19,294 --> 00:54:21,561
O que somos agora?

1027
00:54:21,594 --> 00:54:23,794
O que você acha ?

1028
00:54:23,827 --> 00:54:27,801
♪ Com tanto para dar ♪

1029
00:54:27,834 --> 00:54:30,000
♪ Me entenda, querido ♪

1030
00:54:30,000 --> 00:54:31,101
♪ Me entenda, querido ♪

1031
00:54:31,134 --> 00:54:34,901
♪ Não há nada de errado ♪

1032
00:54:34,934 --> 00:54:38,734
♪ Comigo amando você ♪

1033
00:54:38,767 --> 00:54:41,601
♪ Amor, não, não ♪

1034
00:54:41,634 --> 00:54:44,834
♪ E se entregando para mim ♪

1035
00:54:44,867 --> 00:54:47,234
♪ Nunca pode estar errado ♪

1036
00:54:47,267 --> 00:54:49,634
♪ Se o amor for verdadeiro ♪

1037
00:54:49,667 --> 00:54:52,134
♪ Ah, querido ♪

1038
00:54:52,167 --> 00:54:56,067
♪ Comece
<i>Vamos, querido ♪</i>

1039
00:54:56,101 --> 00:54:58,767
♪ Você me ama, querido ♪

1040
00:54:58,801 --> 00:55:00,000
♪ Eu fui santificado ♪

1041
00:55:00,000 --> 00:55:01,701
♪ Eu fui santificado ♪

1042
00:55:01,734 --> 00:55:04,567
Absorva. Porque o que
Eu estava realmente pensando em...
Uh-huh.

1043
00:55:04,601 --> 00:55:07,767
é o que faz um gordo, acidentado,
a bunda da vadia parece...

1044
00:55:07,801 --> 00:55:09,767
quando estiver virado
de dentro para fora?

1045
00:55:09,801 --> 00:55:11,767
Mas você não pode colocar isso
no palco.

1046
00:55:11,801 --> 00:55:13,967
Ei, tolo,
Eu te amo, cara,
mas você tem que ir para casa.

1047
00:55:14,001 --> 00:55:16,567
Vamos.
Ei, cara,
Eu não posso ir para casa.

1048
00:55:16,601 --> 00:55:19,501
Hora de ir.
Eu não tenho casa.
Aquela vadia levou minha casa.

1049
00:55:19,534 --> 00:55:22,601
Ah, não, cara.
Nós lhe daremos uma nova casa.
Deixe-me tomar outra bebida.

1050
00:55:22,634 --> 00:55:25,141
Já passou do expediente.
Segure essa bebida, cara.
Vamos.

1051
00:55:25,174 --> 00:55:28,274
Tudo bem.
Já fui expulso antes.

1052
00:55:28,307 --> 00:55:30,000
Ei, não estamos
te expulsando, cara.
Não, tudo bem.

1053
00:55:30,000 --> 00:55:31,041
Ei, não estamos
te expulsando, cara.
Não, tudo bem.

1054
00:55:31,074 --> 00:55:33,641
Eu fui expulso
da porra
lugares antes.

1055
00:55:35,941 --> 00:55:38,941
Não é como
eu queria ficar nisso
filho da puta de qualquer maneira.

1056
00:55:43,307 --> 00:55:46,674
Filho da puta.

1057
00:55:52,074 --> 00:55:53,807
Merda.

1058
00:55:57,841 --> 00:56:00,000
Expulse-me
do maldito clube.

1059
00:56:00,000 --> 00:56:02,041
Expulse-me
do maldito clube.

1060
00:56:18,674 --> 00:56:21,641
♪ Você está subindo ♪

1061
00:56:21,674 --> 00:56:23,241
♪ Ou você vai cair ♪

1062
00:56:25,681 --> 00:56:29,047
♪ Você está subindo ♪
Tolo?

1063
00:56:29,081 --> 00:56:30,000
♪ Ou você vai cair ♪

1064
00:56:30,000 --> 00:56:31,847
♪ Ou você vai cair ♪

1065
00:56:39,681 --> 00:56:41,647
Tolo.

1066
00:56:41,681 --> 00:56:45,814
- Olhe para você.
- Saia daqui.

1067
00:56:45,847 --> 00:56:48,047
Você não entende?
Esta noite é sua grande chance.
Você precisa se recompor.

1068
00:56:48,081 --> 00:56:50,881
Vamos, tolo.
Não ! Não !

1069
00:56:50,914 --> 00:56:54,881
Você nunca em sua vida
me toque, mulher.

1070
00:56:54,914 --> 00:56:58,014
Você sabe o que você fez!

1071
00:56:58,047 --> 00:57:00,000
Eu tinha 16 anos,
e você me deixou, tolo.

1072
00:57:00,000 --> 00:57:00,714
Eu tinha 16 anos,
e você me deixou, tolo.

1073
00:57:00,747 --> 00:57:03,981
Deixei ?
Vadia, você está louco?

1074
00:57:04,014 --> 00:57:07,981
eu fui
para o maldito exército!
Esquerda, direita, esquerda!

1075
00:57:08,014 --> 00:57:11,247
Você sabe onde diabos
você está indo, senhor?

1076
00:57:11,281 --> 00:57:16,514
Então eu poderia ganhar algum dinheiro
para nos alimentar e a nossa porra
criança! Foi por isso que fui.

1077
00:57:16,547 --> 00:57:18,681
eu volto,

1078
00:57:18,714 --> 00:57:20,647
você se foi!

1079
00:57:21,714 --> 00:57:24,287
Você e meu irmão se foram!

1080
00:57:24,321 --> 00:57:27,521
Por que você foi?
Porque você está com medo.

1081
00:57:27,554 --> 00:57:29,521
Porque você estava com medo.

1082
00:57:30,587 --> 00:57:33,087
Você sabe o que ?

1083
00:57:33,121 --> 00:57:35,754
Nós poderíamos ter sido
alguma coisa, garota.

1084
00:57:35,787 --> 00:57:38,087
Nós poderíamos ter sido
algo... mágico.

1085
00:57:39,954 --> 00:57:41,987
Ah, esqueça.

1086
00:57:46,021 --> 00:57:47,754
Sim, esqueça.

1087
00:57:56,821 --> 00:58:00,000
Cinquenta precisa de você
esta noite, tolo.

1088
00:58:00,000 --> 00:58:00,154
Cinquenta precisa de você
esta noite, tolo.

1089
00:58:00,187 --> 00:58:02,954
E tão ignorante
como é a sua bunda...

1090
00:58:02,987 --> 00:58:06,754
Eu preciso de você esta noite.

1091
00:58:07,987 --> 00:58:11,887
Prossiga. Prossiga !

1092
00:58:11,921 --> 00:58:15,587
Prossiga ! Dê o fora
sai daqui!

1093
00:58:15,621 --> 00:58:17,754
Dê o fora daqui!

1094
00:58:19,787 --> 00:58:23,121
<i>Ei, ei, Cinquenta,</i>
<i>Ei, cinquenta, cara.</i>

1095
00:58:23,154 --> 00:58:25,627
Ei, ei, Cinquenta.

1096
00:58:25,661 --> 00:58:27,661
Ei, cara, você me quer
vá e derrube
Nome de tolo...

1097
00:58:27,694 --> 00:58:29,727
já que ele não é
estará aqui?

1098
00:58:31,827 --> 00:58:34,061
Não, deixe aí.
Tudo bem, cara.

1099
00:58:34,094 --> 00:58:37,227
♪ Você está subindo ♪

1100
00:58:37,261 --> 00:58:40,594
♪ Ou você vai cair ♪

1101
00:58:40,627 --> 00:58:43,727
♪ Você está subindo ♪

1102
00:58:43,761 --> 00:58:46,894
♪ Ou você vai cair ♪

1103
00:58:46,927 --> 00:58:50,527
♪ Você está subindo ♪
Maldição!

1104
00:58:50,561 --> 00:58:54,227
Burro ! Burro !
Você está sempre fazendo merda!
Você está sempre fazendo merda!

1105
00:58:54,261 --> 00:58:58,094
♪ Você está subindo ♪
Ela está certa.
Seu irmão está certo.

1106
00:58:58,127 --> 00:59:00,000
♪ Você está caindo ♪
Eles estão certos.

1107
00:59:00,000 --> 00:59:00,661
♪ Você está caindo ♪
Eles estão certos.

1108
00:59:00,694 --> 00:59:04,527
♪ Você está caindo ♪

1109
00:59:04,561 --> 00:59:08,661
♪ Você está caindo ♪

1110
00:59:09,414 --> 00:59:12,414
Vovó, onde você está?

1111
00:59:12,447 --> 00:59:15,847
Eu preciso de você, querido.

1112
00:59:15,881 --> 00:59:18,881
♪ Você está subindo ♪
<i>♪ Vou subir ♪</i>

1113
00:59:18,914 --> 00:59:21,414
♪ Você está caindo ♪
<i>♪ Vou subir agora ♪</i>

1114
00:59:25,887 --> 00:59:29,654
♪ Eu preciso de dinheiro, mais dinheiro
<i>mais dinheiro, mais dinheiro ♪</i>

1115
00:59:29,687 --> 00:59:30,000
♪ Dinheiro, dinheiro
<i>Não são os movimentos, mas o dinheiro ♪</i>

1116
00:59:30,000 --> 00:59:31,821
♪ Dinheiro, dinheiro
<i>Não são os movimentos, mas o dinheiro ♪</i>

1117
00:59:31,854 --> 00:59:33,821
♪ Dinheiro, dinheiro
<i>Isso é tudo que eu quero ♪</i>
<i>Aqui!</i>

1118
00:59:37,587 --> 00:59:41,008
Não podemos ficar sentados lá atrás.
Você pode sentar aqui,
e os ingressos serão gratuitos.

1119
00:59:41,041 --> 00:59:43,341
Ei.
Olá, W.C.
Sr. Washington.

1120
00:59:43,375 --> 00:59:45,341
E aí ?
E ai, como vai ?

1121
00:59:45,375 --> 00:59:47,508
Dub C.
Dub C.

1122
00:59:47,541 --> 00:59:50,008
O que houve? estou no convidado
lista.
E aí ?
"Lista de convidados"?

1123
00:59:50,041 --> 00:59:51,908
Não há lista de convidados.
Ah, você está viajando.
Vamos, cara.

1124
00:59:53,875 --> 00:59:57,741
Uh-oh, uh-oh.
Eu conheço esse cara.
Miguel Jordão.

1125
00:59:57,775 --> 01:00:00,000
Ei, cara,
Eu vi todos os jogos
e tudo, cara.

1126
01:00:00,000 --> 01:00:00,375
Ei, cara,
Eu vi todos os jogos
e tudo, cara.

1127
01:00:00,408 --> 01:00:02,975
sou um fã ávido
seu.
Eu não sou Mike.

1128
01:00:03,008 --> 01:00:04,808
O que você está fazendo por mim?
Não é assim.
Você conseguiu a conexão?

1129
01:00:04,841 --> 01:00:06,808
Então você tem $ 25,
certo?
Foda-se.

1130
01:00:06,841 --> 01:00:10,641
Sua mãe é tão velha...
ela foi ao chá de bebê de Mary.

1131
01:00:10,675 --> 01:00:13,808
Querido, isso está cansado.
Querido, você está bem!

1132
01:00:13,841 --> 01:00:18,341
- É por isso que sou a anfitriã e não sou uma comediante.
- <i>Isso mesmo.</i>

1133
01:00:18,375 --> 01:00:20,908
Eu só quero apresentar a você
o próximo comediante.
Ele é muito, muito engraçado.

1134
01:00:20,941 --> 01:00:24,375
Vamos desistir
para... Chalota!

1135
01:00:27,615 --> 01:00:29,881
Desista por ela
mais uma vez, pessoal.

1136
01:00:29,915 --> 01:00:30,000
Desista
para essas mulheres também, cara.

1137
01:00:30,000 --> 01:00:32,815
Desista
para essas mulheres também, cara.

1138
01:00:32,848 --> 01:00:35,348
Senhoras bonitas
na plateia.
Eu amo as mulheres.

1139
01:00:35,381 --> 01:00:37,881
Vamos, pessoal.
Vocês podem fazer melhor que isso!

1140
01:00:37,915 --> 01:00:40,815
Desista dessas senhoras!

1141
01:00:43,048 --> 01:00:45,915
Isso mesmo !
Todos esses lindos penteados.

1142
01:00:45,948 --> 01:00:48,015
Eu não dou a mínima se houver
sem tecer também, senhoras.

1143
01:00:48,048 --> 01:00:51,248
Eu não ligo.
Se isso faz você parecer bem,
isso faz você se sentir bem.

1144
01:00:51,281 --> 01:00:53,748
Pegue essa merda.
Você não pode cultivar, costurar.
Você quer experimentar, compre.

1145
01:00:53,781 --> 01:00:56,715
Foda-se. Alugue uma peça.
Eu não dou a mínima.

1146
01:00:56,748 --> 01:01:00,000
Alugue para possuir. Se você
não consegue, tece!

1147
01:01:00,000 --> 01:01:00,815
Alugue para possuir. Se você
não consegue, tece!

1148
01:01:00,848 --> 01:01:03,915
- Você quer fingir,
estendê-lo.

1149
01:01:03,948 --> 01:01:07,281
Se você não consegue fazê-lo crescer
mais um pouco, foda-se.

1150
01:01:07,315 --> 01:01:09,448
Casais na plateia,
como você se sente?
Vocês se casaram aqui?

1151
01:01:09,481 --> 01:01:12,315
- Agora, não minta, filho da puta.
- Só porra, hein?

1152
01:01:12,348 --> 01:01:15,381
Uh-huh, uh-huh. Não minta.
Você comprou uma bebida para ela?

1153
01:01:15,415 --> 01:01:18,581
- <i>Sim?</i>
<i>Bem, espero que você transe com ela.</i>

1154
01:01:18,615 --> 01:01:21,581
Merda, você quer pegar o seu
vale o dinheiro, não é?

1155
01:01:21,615 --> 01:01:23,581
Merda, não há nada de errado
com foda no primeiro encontro.

1156
01:01:23,615 --> 01:01:25,688
Não há nada de errado
com foda no primeiro encontro,
senhoras.

1157
01:01:25,721 --> 01:01:29,321
Você quer vê-lo novamente,
não é?

1158
01:01:29,355 --> 01:01:30,000
Todo mundo feliz agora que
O Viagra foi lançado. Sim, Senhor.

1159
01:01:30,000 --> 01:01:31,688
Todo mundo feliz agora que
O Viagra foi lançado. Sim, Senhor.

1160
01:01:31,721 --> 01:01:33,821
Algum homem de 45, 55 anos aqui?

1161
01:01:33,855 --> 01:01:36,588
A droga está matando todos eles.

1162
01:01:36,621 --> 01:01:40,555
Falando sobre Viagra
matando-os. Não é
a droga que os está matando.

1163
01:01:40,588 --> 01:01:43,621
É o que eles tentam fazer
depois que eles tomarem aquela pílula
isso os está matando.

1164
01:01:43,655 --> 01:01:45,521
O filho da puta tem 70, 80 anos,
tentando quebrar uma noz.

1165
01:01:45,555 --> 01:01:48,421
Vamos, cara.

1166
01:01:48,455 --> 01:01:51,955
Filho da puta
aquele Viagra, e então eles querem
para borboleta. Diga mm-hmm.

1167
01:01:51,988 --> 01:01:55,688
"Eu disse ao seu jovem traseiro
Eu tenho algo para você."

1168
01:01:55,721 --> 01:01:59,455
Eu tenho dois
VIP assentos.V.I.P.

1169
01:01:59,488 --> 01:02:00,000
Garotão.
E aí, querido?
O que está acontecendo?

1170
01:02:00,000 --> 01:02:02,288
Garotão.
E aí, querido?
O que está acontecendo?

1171
01:02:02,321 --> 01:02:04,921
Cabeça Fuzz. Nós temos
vocês estão cobertos. Não tropece.
Como você está ?

1172
01:02:18,321 --> 01:02:21,021
<i>- Nervoso?</i>
- Ei, Tolo, olhe aqui.

1173
01:02:21,055 --> 01:02:23,821
Certo. Vire para que eu possa
pegue o outro lado.

1174
01:02:23,855 --> 01:02:25,595
Fique um pouco à esquerda.

1175
01:02:27,628 --> 01:02:30,000
Eu acho que você se cansou
de contar piadas
perto da loja de bebidas, hein?

1176
01:02:30,000 --> 01:02:30,561
Eu acho que você se cansou
de contar piadas
perto da loja de bebidas, hein?

1177
01:02:30,595 --> 01:02:32,995
Cara, levante-se dessa merda.
Ninguém está bebendo.

1178
01:02:34,428 --> 01:02:36,795
Então o que você está fazendo?

1179
01:02:36,828 --> 01:02:39,028
Estou fazendo o show.
É isso que estamos aqui
fazer, certo?

1180
01:02:39,061 --> 01:02:42,361
Então, isso é amor
ou negócios?

1181
01:02:44,461 --> 01:02:47,695
Isso é amor, Cinquenta.
Você é meu irmão.
Isso é amor.

1182
01:02:50,728 --> 01:02:55,295
Onde vocês estão, pessoal?
Onde vocês estão, pessoal?

1183
01:02:55,328 --> 01:02:57,328
Emocione-me!

1184
01:02:57,361 --> 01:02:59,328
Ei, como você está?

1185
01:02:59,361 --> 01:03:00,000
- Olha, pessoal, esse é o nosso menino.
- E-eu gosto de você, cara.

1186
01:03:00,000 --> 01:03:01,628
- Olha, pessoal, esse é o nosso menino.
- E-eu gosto de você, cara.

1187
01:03:01,661 --> 01:03:04,928
É disso que estou falando.
O que está acontecendo?

1188
01:03:04,961 --> 01:03:06,895
Como eles conseguiram tudo
tão brilhante? Eles têm um manobrista
garoto da toalha aqui?

1189
01:03:06,928 --> 01:03:09,428
Como aqueles sapatos, Redd.
Oh sim.

1190
01:03:09,461 --> 01:03:11,895
Eles passaram pelo negro
alguns sapatos novos no céu.

1191
01:03:11,928 --> 01:03:15,495
É tudo sobre a luz azul.
Mantenha essa luz azul acesa.

1192
01:03:15,528 --> 01:03:19,261
- Luz azul?
- É a luz mais pura
no espectro. Oh sim.

1193
01:03:19,295 --> 01:03:22,695
Está tudo ao seu redor.
Você pode tirar essas coisas?

1194
01:03:22,728 --> 01:03:24,735
Não, garoto,
é a luz azul.

1195
01:03:24,768 --> 01:03:27,768
- Todos os grandes entenderam.
- Oh.

1196
01:03:27,801 --> 01:03:30,000
As pessoas matariam para conseguir
a luz azul, seu grande idiota.

1197
01:03:30,000 --> 01:03:30,735
As pessoas matariam para conseguir
a luz azul, seu grande idiota.

1198
01:03:30,768 --> 01:03:32,935
Ótimos, né?

1199
01:03:32,968 --> 01:03:36,935
Você sabe, Deus te deu
luz extra, cara, para brilhar
durante estes tempos sombrios.

1200
01:03:36,968 --> 01:03:38,935
Você conseguiu
através do blues.

1201
01:03:38,968 --> 01:03:41,035
É por isso
eles chamam isso de luz azul.

1202
01:03:46,301 --> 01:03:49,501
Sim, senhor!

1203
01:03:49,535 --> 01:03:51,835
- Vamos levar isso para o palco.
- Vamos levar isso para o palco.

1204
01:03:51,868 --> 01:03:53,968
Vamos pegar
para o maldito palco!

1205
01:03:54,001 --> 01:03:56,468
Vamos pegar
para o maldito palco!

1206
01:04:00,735 --> 01:04:03,535
eu vou dedicar
show desta noite...

1207
01:04:03,568 --> 01:04:06,768
para uma mulher que
Tolo.

1208
01:04:06,801 --> 01:04:09,835
É o que minha avó
me deu.

1209
01:04:09,868 --> 01:04:13,601
Ela acabou de falecer.
Você sabe o que estou dizendo?

1210
01:04:13,635 --> 01:04:16,368
Mas é como se ela estivesse aqui agora.
Você sabe o que estou dizendo?

1211
01:04:16,401 --> 01:04:20,335
Estou lidando com isso.
Eu posso sentir isso ainda
na orelha do negro.

1212
01:04:20,368 --> 01:04:22,601
"Rapaz, é melhor você não
não faça palavrões."

1213
01:04:25,008 --> 01:04:27,808
Tudo bem...
filho da puta.

1214
01:04:27,841 --> 01:04:30,000
Merda! Maldição!
O que você diz, filho da puta?

1215
01:04:30,000 --> 01:04:32,275
Merda! Maldição!
O que você diz, filho da puta?

1216
01:04:34,341 --> 01:04:37,775
Vocês a ouviram?
Ela disse: “Tola”.

1217
01:04:37,808 --> 01:04:40,441
Eu me lembro da primeira vez
Eu conheci meu pai.

1218
01:04:40,475 --> 01:04:42,441
Veja, eu não cresci
com aquele filho da puta.

1219
01:04:42,475 --> 01:04:45,408
Ele é um deles
"quebre uma noz e corra"
filhos da puta.

1220
01:04:45,441 --> 01:04:47,008
Você sabe o que estou dizendo?
Ele bateu e desistiu.

1221
01:04:47,041 --> 01:04:49,708
"Ah. Ah, responsabilidade.
Tenho que ir."

1222
01:04:51,775 --> 01:04:55,641
Então, quando eu tinha 16 anos,
Estou entrando em casa
de arremessar bola.

1223
01:04:55,675 --> 01:04:59,508
Esse negro está sentado
no sofá. eu não fiz
saber quem era o negro.

1224
01:04:59,541 --> 01:05:00,000
Eu esbarrei na minha avó
no corredor, eu fico tipo,

1225
01:05:00,000 --> 01:05:02,541
Eu esbarrei na minha avó
no corredor, eu fico tipo,

1226
01:05:02,575 --> 01:05:05,675
"Ei, vovó, você tem
uma coisa nova e jovem?"

1227
01:05:05,708 --> 01:05:09,608
- Ela fica tipo, "Esse é o seu pai, querido.
- "Ah, cara.

1228
01:05:09,641 --> 01:05:12,508
Eu disse: "O quê?"
Ela disse: “É ele”.

1229
01:05:12,541 --> 01:05:15,408
Então eu entrei lá,
olhando para o negro.

1230
01:05:15,441 --> 01:05:18,275
Só para ver
de onde eu tiro minhas merdas.

1231
01:05:18,308 --> 01:05:20,041
Eu estou tipo,
"Existem os olhos redondos.

1232
01:05:20,075 --> 01:05:22,508
"Tem o pequeno
nariz adunco.

1233
01:05:22,541 --> 01:05:25,515
"O negro definitivamente pegou
alguns dentes de burro de coelho.

1234
01:05:25,548 --> 01:05:27,848
Ah, esse é o papai. Isso é pop
como um filho da puta."

1235
01:05:27,881 --> 01:05:29,848
Primeiro pense na boca dele,

1236
01:05:29,881 --> 01:05:30,000
"Júnior, vá me buscar
um copo de água."

1237
01:05:30,000 --> 01:05:33,615
"Júnior, vá me buscar
um copo de água."

1238
01:05:36,515 --> 01:05:39,315
Eu disse: "Negro,
não há juniores aqui.

1239
01:05:39,348 --> 01:05:42,281
"Se você quiser pegar um copo
de água, é melhor você se levantar
sobre eles duas pernas enrugadas,

1240
01:05:42,315 --> 01:05:44,448
"ande com sua bunda na cozinha
e pegar um copo para você.

1241
01:05:44,481 --> 01:05:47,448
Caso contrário, é Tempestade no Deserto
aqui em cima, vadia!"

1242
01:05:50,315 --> 01:05:52,981
E minha avó
me disse durante anos,

1243
01:05:53,015 --> 01:05:56,315
"A primeira vez que você o vê,
acertá-lo na mandíbula, querido."

1244
01:05:56,348 --> 01:05:58,915
E a voz dela apenas
saindo na minha cabeça,

1245
01:05:58,948 --> 01:06:00,000
"Bata nele no queixo."

1246
01:06:00,000 --> 01:06:01,815
"Bata nele no queixo."

1247
01:06:01,848 --> 01:06:05,448
Aquele negro disse
mais duas palavras para mim.

1248
01:06:05,481 --> 01:06:08,015
Acerte-o na mandíbula!

1249
01:06:08,048 --> 01:06:10,781
Deixou cair a bunda
e saiu correndo de casa.

1250
01:06:10,815 --> 01:06:13,681
Não vi o negro desde então.

1251
01:06:13,715 --> 01:06:17,615
Nigger apareceu em um show
Eu estava fazendo, falando sobre,
"Posso ter um ingresso grátis?"

1252
01:06:17,648 --> 01:06:19,815
Eu disse: "O quê?"

1253
01:06:19,848 --> 01:06:23,048
Eu disse: "Negro,
onde está minha roda gigante?"

1254
01:06:23,081 --> 01:06:27,555
"Onde está meu GI Joe
com o punho do kung-fu?"

1255
01:06:27,588 --> 01:06:30,000
Você sabe o que estou dizendo?
"Onde está meu Ver e Dizer?"

1256
01:06:30,000 --> 01:06:31,288
Você sabe o que estou dizendo?
"Onde está meu Ver e Dizer?"

1257
01:06:31,321 --> 01:06:35,455
"Onde está meu sentar e girar,
filho da puta?"

1258
01:06:35,488 --> 01:06:40,321
"Onde está meu triciclo, bicicleta?
Preto, quando eu conseguir um deles,
você pode conseguir um ingresso grátis!"

1259
01:06:46,088 --> 01:06:48,055
Então o negro comprou
um ingresso para o show.

1260
01:06:48,088 --> 01:06:51,555
Agora, por que ele sentou
na primeira fila,
Eu não sei.

1261
01:06:51,588 --> 01:06:56,488
eu falei sobre ele
por quatro dias.

1262
01:06:56,521 --> 01:06:59,588
No dia seguinte, o negro
teve um ataque cardíaco.

1263
01:06:59,621 --> 01:07:00,000
Eles estão tentando me dizer
Eu dei a ele um ataque cardíaco.

1264
01:07:00,000 --> 01:07:02,555
Eles estão tentando me dizer
Eu dei a ele um ataque cardíaco.

1265
01:07:02,588 --> 01:07:06,621
Eu disse: "Eu não
não lhe dê nenhum ataque cardíaco,
sua consciência lhe deu uma."

1266
01:07:06,655 --> 01:07:10,321
Aquela pequena voz que é
na sua cabeça, dizendo: "Você
ignorante, negro filho da puta.

1267
01:07:10,355 --> 01:07:12,121
"Ah, agora que o negro
está ficando um pouco
fama sobre ele,

1268
01:07:12,155 --> 01:07:14,321
"agora você quer sair,
hein, filho da puta?

1269
01:07:14,355 --> 01:07:16,588
"Sim, eu vou te sufocar
por um minuto, filho da puta.

1270
01:07:16,621 --> 01:07:19,655
"Você vai ter que entender
o que ser pai
tudo sobre.

1271
01:07:19,688 --> 01:07:22,388
"você não é bom, desagradável,
filho da puta.

1272
01:07:22,421 --> 01:07:24,721
"Tudo o que aquele negro queria
era uma roda gigante!

1273
01:07:24,755 --> 01:07:26,695
Tudo o que ele queria
era um G.I. Jô!"

1274
01:07:29,528 --> 01:07:30,000
Então, aos 16 anos,
Engravidei minha namorada.

1275
01:07:30,000 --> 01:07:34,595
Então, aos 16 anos,
Engravidei minha namorada.

1276
01:07:34,628 --> 01:07:36,595
Ela está saindo
com meu irmão agora.

1277
01:07:36,628 --> 01:07:39,495
Você sabe o que estou dizendo?
Ela está trabalhando do seu jeito
através da família.

1278
01:07:39,528 --> 01:07:43,461
Mas eu a engravidei
e merda, sabe?

1279
01:07:43,495 --> 01:07:46,561
Isso foi muito para um negro
para lidar com 16 anos, sabe?

1280
01:07:46,595 --> 01:07:48,561
Acho que tal pai, tal filho.

1281
01:07:48,595 --> 01:07:51,295
Eu tinha planos.

1282
01:07:51,328 --> 01:07:53,295
Eu dei o fora.
Você sabe o que estou dizendo?

1283
01:07:53,328 --> 01:07:55,595
Aos 16 anos eu não sei
o que fazer com isso
pequeno filho da puta.

1284
01:07:55,628 --> 01:07:57,995
Fraldas de merda e merda.

1285
01:07:58,028 --> 01:08:00,000
Eu tive visões na minha cabeça
de ir para a faculdade,
sendo alguma coisa e merda.

1286
01:08:00,000 --> 01:08:01,095
Eu tive visões na minha cabeça
de ir para a faculdade,
sendo alguma coisa e merda.

1287
01:08:01,128 --> 01:08:03,561
Agora aqui está este pequeno
filho da puta, "Wah, wah."

1288
01:08:03,595 --> 01:08:06,595
Você sabe o que estou dizendo?
Então fui para o exército.

1289
01:08:06,628 --> 01:08:09,528
Agora o exército não é para negros.

1290
01:08:09,561 --> 01:08:14,361
Se tem um negro aqui
pensando nessa merda,
esqueça! Deixe essa merda ir.

1291
01:08:14,395 --> 01:08:17,995
Aqueles filhos da puta dizem:
“Fazemos mais antes das 6h....

1292
01:08:18,028 --> 01:08:20,295
do que a maioria dos filhos da puta
fazer o dia todo."

1293
01:08:20,328 --> 01:08:23,228
Isso é muita merda!

1294
01:08:23,261 --> 01:08:26,768
Você está fazendo muita merda,
muito cedo!

1295
01:08:26,801 --> 01:08:29,368
Então eu digo: “Foda-se.
Eu tenho que sair, negro."

1296
01:08:29,401 --> 01:08:30,000
Então tentei fumar maconha primeiro.

1297
01:08:30,000 --> 01:08:31,601
Então tentei fumar maconha primeiro.

1298
01:08:31,635 --> 01:08:34,301
Eu comprei um pote de merda,
eu e meu parceiro jamaicano.

1299
01:08:34,335 --> 01:08:36,701
Nós acendemos isso pensando mal
nós seríamos amigos.

1300
01:08:36,735 --> 01:08:40,101
Você sabe o que estou dizendo?
Você sabe, jamaicanos, negros,
eles publicam o <i>Times de domingo.</i>

1301
01:08:40,135 --> 01:08:44,468
Foda-se, negro,
todo o <i>Times de domingo.</i>

1302
01:08:44,501 --> 01:08:46,768
Estou fumando na seção de esportes.

1303
01:08:46,801 --> 01:08:50,335
Você sabe o que estou dizendo?
Fumando o filho da puta
seção de economia.

1304
01:08:50,368 --> 01:08:53,368
Merda, negro,
estávamos blefando!

1305
01:08:53,401 --> 01:08:58,135
Eu fumei tanta merda, o próximo
dia em que fizeram o teste de urina,
e eu estava mijando resíduo!

1306
01:08:58,168 --> 01:09:00,000
Eles poderiam ter secado
e fumei minha urina!

1307
01:09:00,000 --> 01:09:01,301
Eles poderiam ter secado
e fumei minha urina!

1308
01:09:01,335 --> 01:09:04,201
Você sabe o que estou dizendo?
Eles ficam tipo, "Bem, nós estamos
vou te dar outra chance...

1309
01:09:04,235 --> 01:09:06,168
"porque você assinou
em uma isenção de drogas.

1310
01:09:06,201 --> 01:09:08,368
Vá em frente."

1311
01:09:08,401 --> 01:09:10,701
E eu estou mais louco
do que um filho da puta!

1312
01:09:10,735 --> 01:09:14,068
Quando você quer ser expulso,
eles não querem te expulsar.

1313
01:09:14,101 --> 01:09:17,035
Então eu disse: “Foda-se, negro”.
No dia seguinte eu vim,
Eu joguei como louco.

1314
01:09:17,068 --> 01:09:21,535
Eu me levantei na casa do capitão
mesa, chateado na cabeça
e a mesa.

1315
01:09:21,568 --> 01:09:24,535
Estou apenas gritando.

1316
01:09:24,568 --> 01:09:27,241
Seu filho da puta!
Seu filho da puta!

1317
01:09:27,275 --> 01:09:29,741
Cabana, dois, três, quatro!
Cabana, dois, três, quatro!

1318
01:09:29,775 --> 01:09:30,000
eu esguichei
a porra do quarto inteiro!

1319
01:09:30,000 --> 01:09:32,475
eu esguichei
a porra do quarto inteiro!

1320
01:09:32,508 --> 01:09:35,341
Eles me tiraram da base
para um hospital.

1321
01:09:35,375 --> 01:09:39,008
Terceiro andar, enfermaria psiquiátrica.
Estou sentado nisso
filho da puta, cara.

1322
01:09:39,041 --> 01:09:41,575
Eles tiveram uma verdadeira loucura
filhos da puta lá dentro.

1323
01:09:41,608 --> 01:09:44,175
Eles tinham um cara branco
que ficou lá todo
o dia inteiro,

1324
01:09:44,208 --> 01:09:47,075
"Rock and roll. Rock and roll.
Rock and roll. Rock and roll.

1325
01:09:47,108 --> 01:09:49,441
Rock and roll. Rock and roll.
Rock and roll. Rock'n'roll."

1326
01:09:49,475 --> 01:09:52,475
não sei que música
estava brincando em sua cabeça,
mas ele cavou fora disso.

1327
01:09:52,508 --> 01:09:55,141
"Rock and roll.
Rock'n'roll."

1328
01:09:55,175 --> 01:09:59,175
Eles tinham esse outro filho da puta
jurou para cima e para baixo Mickey Mouse
estava em seu ombro.

1329
01:09:59,208 --> 01:10:00,000
Eles lhe perguntaram: "Por que você
acha que está aqui?"

1330
01:10:00,000 --> 01:10:01,275
Eles lhe perguntaram: "Por que você
acha que está aqui?"

1331
01:10:01,308 --> 01:10:03,508
Esse filho da puta vai,
"Cale a boca, Mickey."

1332
01:10:08,141 --> 01:10:11,608
E foi assim
ele andava, negro,
como se ele estivesse flutuando.

1333
01:10:11,641 --> 01:10:15,341
"Mickey me quer
matar você agora."

1334
01:10:15,375 --> 01:10:17,608
Eu disse a ele que não.
"Não, Mickey."

1335
01:10:17,641 --> 01:10:22,308
Eu não conhecia o Mickey Mouse
aquele filho da puta era nojento.

1336
01:10:22,341 --> 01:10:26,248
Então os médicos
costumava vir e verificar
o negro tarde da noite.

1337
01:10:26,281 --> 01:10:28,581
E eu estou fodendo com eles,
sentado aí...

1338
01:10:28,615 --> 01:10:30,000
porque aquele filho da puta do Mickey
está na mesma sala que eu.

1339
01:10:30,000 --> 01:10:31,615
porque aquele filho da puta do Mickey
está na mesma sala que eu.

1340
01:10:31,648 --> 01:10:34,581
Eles não iriam
dê-nos talheres.
Era uma merda de plástico.

1341
01:10:34,615 --> 01:10:37,581
Nego, eu ia
garfo de plástico aquele filho da puta
até a morte...

1342
01:10:37,615 --> 01:10:39,715
se Mickey contasse a ele
para vir aqui
fodendo comigo.

1343
01:10:39,748 --> 01:10:41,581
Estou sentado lá--

1344
01:10:51,215 --> 01:10:54,615
O médico veio uma noite
e me pegou, negro,
porque estou fodendo com ele.

1345
01:10:54,648 --> 01:10:57,048
Ele fica tipo, "Você sabe
artes marciais, não é?"

1346
01:11:00,548 --> 01:11:04,481
"Sim eu faço."

1347
01:11:06,081 --> 01:11:08,048
"Claro que sim."

1348
01:11:08,081 --> 01:11:12,348
"Eu quero saber quando
Estou saindo daqui."

1349
01:11:22,981 --> 01:11:25,121
Então aquele filho da puta veio
para mim no dia seguinte, ele disse:

1350
01:11:25,155 --> 01:11:27,488
“Olha, você não é louco.

1351
01:11:27,521 --> 01:11:30,000
"Você é um ótimo ator,
mas você está longe de ser louco.

1352
01:11:30,000 --> 01:11:31,221
"Você é um ótimo ator,
mas você está longe de ser louco.

1353
01:11:31,255 --> 01:11:35,121
"Estou olhando todos os seus testes.
Você não é louco.
Eu vou deixar você sair.

1354
01:11:35,155 --> 01:11:38,388
Você está disposto a passar
essa merda, você está disposto
para dar o fora daqui."

1355
01:11:38,421 --> 01:11:42,388
Então eu venho aqui para Los Angeles,
negro. Eu estava sem teto
quando cheguei aqui.

1356
01:11:42,421 --> 01:11:46,621
Foi quando eu descobri
filhos da puta sem-teto são os
pessoas mais livres do planeta Terra.

1357
01:11:46,655 --> 01:11:48,688
Todos vocês conseguiram empregos.
Todos vocês têm que estar em algum lugar.

1358
01:11:48,721 --> 01:11:52,655
Um filho da puta sem-teto--
Merda... ele está livre.

1359
01:11:52,688 --> 01:11:55,021
Você vai ficar tipo,
"Ei, você quer-"

1360
01:11:55,055 --> 01:11:58,321
"- Porra, não, cara.
- Eu não estou fazendo merda nenhuma."

1361
01:11:58,355 --> 01:12:00,000
Você sabe, sua única preocupação
é: "Onde está meu sanduíche?"
Você sabe o que estou dizendo?

1362
01:12:00,000 --> 01:12:03,121
Você sabe, sua única preocupação
é: "Onde está meu sanduíche?"
Você sabe o que estou dizendo?

1363
01:12:03,155 --> 01:12:05,155
Eu tinha um filho da puta sem-teto
venha até mim outro dia
falando sobre,

1364
01:12:05,188 --> 01:12:09,355
"Ei, cara.
Você tem um quarto para que eu possa
pegar algo para comer?"

1365
01:12:09,388 --> 01:12:11,488
Eu disse: "Negro, você sabe onde
para conseguir algo para comer
um quarto, eu irei com você."

1366
01:12:27,028 --> 01:12:29,228
O que há de errado?
Isto não é do Giovanni.
Você não tem limite de tempo.

1367
01:12:29,261 --> 01:12:30,000
Esta é a nossa coisa, querido.
Você pode fazer o que quiser.
Você pode fazer suas coisas.

1368
01:12:30,000 --> 01:12:31,728
Esta é a nossa coisa, querido.
Você pode fazer o que quiser.
Você pode fazer suas coisas.

1369
01:12:31,761 --> 01:12:34,095
Não estou sentindo isso, cara.
Eles amam você
lá fora, garoto.

1370
01:12:37,495 --> 01:12:39,461
Primeiro você não quer
fazer isso, então você
quero fazer isso.

1371
01:12:39,495 --> 01:12:42,295
Então você aparece
e você é um merda.
O que há de errado?

1372
01:12:42,328 --> 01:12:44,995
Tolice !

1373
01:12:45,028 --> 01:12:47,095
Merda de comédia não sou eu
não mais, cara.

1374
01:12:47,128 --> 01:12:49,295
Não sou eu. Foda-se.

1375
01:12:49,328 --> 01:12:51,095
O que ?

1376
01:12:53,661 --> 01:12:56,361
Cara, cuide do seu negócio.
Apresse-se, cara,

1377
01:12:56,395 --> 01:12:58,595
antes de você me fazer
perder algum dinheiro, querido.

1378
01:12:58,628 --> 01:13:00,000
Eu te amo.
Isso é tudo sobre você.
Eu também te amo, garoto.

1379
01:13:00,000 --> 01:13:01,261
Eu te amo.
Isso é tudo sobre você.
Eu também te amo, garoto.

1380
01:13:01,295 --> 01:13:04,728
Tolice ! Tolice ! Tolice !

1381
01:13:04,761 --> 01:13:10,228
Tolice ! Tolice ! Tolice !

1382
01:13:27,735 --> 01:13:30,000
Bem, agora.

1383
01:13:30,000 --> 01:13:30,601
Bem, agora.

1384
01:13:30,635 --> 01:13:33,568
Droga !
Vocês mostram amor a um negro.

1385
01:13:33,601 --> 01:13:36,735
Até os brancos aplaudiram.

1386
01:13:36,768 --> 01:13:39,001
Olhe para você.

1387
01:13:39,035 --> 01:13:43,068
Perdendo a batida e essas merdas,
mas mesmo assim batendo palmas.

1388
01:13:43,101 --> 01:13:45,068
Vocês viram os brancos
entrando aqui?

1389
01:13:45,101 --> 01:13:47,135
Eles não estavam com medo
dos filhos da puta?

1390
01:13:47,168 --> 01:13:49,101
Eles nunca estiveram por perto
tantos negros.

1391
01:13:49,135 --> 01:13:52,268
Pessoas brancas
estava entrando assim--

1392
01:13:52,301 --> 01:13:55,168
"Apenas segure sua bolsa.
Agora, vamos lá.

1393
01:13:55,201 --> 01:13:57,501
"Merda!
Vamos, fique perto!

1394
01:13:57,535 --> 01:14:00,000
Assim que nos sentarmos,
ficaremos tranquilos."

1395
01:14:00,000 --> 01:14:00,135
Assim que nos sentarmos,
ficaremos tranquilos."

1396
01:14:00,168 --> 01:14:02,435
Você sabe o que estou dizendo?
Ser negro é poderoso.

1397
01:14:02,468 --> 01:14:04,301
Negros, vocês não percebem
o poder que temos.

1398
01:14:04,335 --> 01:14:07,668
Você pode andar pela calçada,
os brancos vão sair
do seu caminho.

1399
01:14:07,701 --> 01:14:10,535
Você sabe o que estou dizendo?
Porque negros, nós conseguimos isso
certo tipo de caminhada como -

1400
01:14:10,568 --> 01:14:12,968
"Negro, o que foi?"

1401
01:14:13,001 --> 01:14:17,135
"Diga, negro, pode conseguir
nessa bunda, negro."
Você sabe o que estou dizendo?

1402
01:14:17,168 --> 01:14:19,435
Os brancos são todos tipo...

1403
01:14:23,001 --> 01:14:25,608
Pessoas brancas, vocês foram
alguns filhos da puta malucos
por um tempo.

1404
01:14:25,641 --> 01:14:28,474
Você sabe, quando os brancos
ficar bravo, é: "Por que você não
voltar para a África?"

1405
01:14:28,508 --> 01:14:30,000
Como diabos vamos voltar para
alguma merda em que nunca estivemos?

1406
01:14:30,000 --> 01:14:32,974
Como diabos vamos voltar para
alguma merda em que nunca estivemos?

1407
01:14:33,008 --> 01:14:38,074
Sim, quero dizer,
vamos desembarcar na África,
“Ei, onde fica a casa do Umbutu?

1408
01:14:38,108 --> 01:14:41,441
Oh, dirija dois leões
e então um elefante?
Eu entendi."

1409
01:14:41,474 --> 01:14:43,441
Nós não perguntamos a vocês
voltar para a Inglaterra.

1410
01:14:43,474 --> 01:14:45,974
"Por que você não volta
para a maldita Inglaterra?"

1411
01:14:46,008 --> 01:14:49,241
Porque você não é disso
filho da puta também.

1412
01:14:49,274 --> 01:14:52,241
Pessoas brancas,
vocês todos têm um desejo de morte?

1413
01:14:52,274 --> 01:14:56,108
Você sabe o que estou dizendo?
Porque eu tenho tomado
um curso de honquiologia.

1414
01:14:56,141 --> 01:14:59,341
Eu cheguei à conclusão
na minha tese que vocês são mais loucos
do que um filho da puta.

1415
01:14:59,374 --> 01:15:00,000
Quero dizer, vocês saltam de paraquedas.

1416
01:15:00,000 --> 01:15:01,508
Quero dizer, vocês saltam de paraquedas.

1417
01:15:01,541 --> 01:15:04,575
Esses filhos da puta na verdade
pagar para pular de aviões.

1418
01:15:04,608 --> 01:15:07,208
Você sabe o que estou dizendo?
Você não encontrará um negro bêbado
pulando de uma varanda.

1419
01:15:09,441 --> 01:15:12,141
Um negro bêbado é tipo,
"Eu sei onde está."

1420
01:15:15,075 --> 01:15:19,308
Vocês descem e nadam
com tubarões. eu assisti
no Discovery Channel.

1421
01:15:19,341 --> 01:15:21,741
É aí que você pode
descubra como eles são loucos
filhos da puta são.

1422
01:15:21,775 --> 01:15:24,241
Então eles sempre vêm
mastigado e merda.

1423
01:15:24,275 --> 01:15:28,415
Você não viu
um negro mastigado por um tubarão
em nenhum lugar do planeta Terra,

1424
01:15:28,448 --> 01:15:30,000
porque não vamos tão longe
no oceano.

1425
01:15:30,000 --> 01:15:30,581
porque não vamos tão longe
no oceano.

1426
01:15:30,615 --> 01:15:34,215
Quando vamos para o oceano,
quão profundo chegamos?
Joelho alto.

1427
01:15:34,248 --> 01:15:37,681
O negro está lá fora espirrando água,

1428
01:15:37,715 --> 01:15:41,448
tentando fazer isso
como se ele estivesse fazendo alguma coisa.

1429
01:15:41,481 --> 01:15:44,315
O negro sente algumas algas marinhas,
"Merda, negro!

1430
01:15:44,348 --> 01:15:47,681
Tem alguma coisa aí.
Tem alguma coisa aí!"

1431
01:15:50,448 --> 01:15:54,515
Veja, a Mãe Natureza
levei um pequeno golpe
em pessoas brancas.

1432
01:15:54,548 --> 01:15:57,181
Não, sério,
vocês deveriam orar.

1433
01:15:57,215 --> 01:16:00,000
Basta observar o tempo.
Tornado... mata brancos.

1434
01:16:00,000 --> 01:16:01,181
Basta observar o tempo.
Tornado... mata brancos.

1435
01:16:01,215 --> 01:16:04,115
Furacão mata brancos.

1436
01:16:04,148 --> 01:16:07,748
Você não conhece cada furacão
começa no Cabo da África
onde eles pegaram escravos?

1437
01:16:07,781 --> 01:16:10,381
Segue a mesma trilha
como os navios negreiros.

1438
01:16:10,415 --> 01:16:14,181
Aterra nos mesmos portos
na América, onde eles
largava os escravos.

1439
01:16:14,215 --> 01:16:16,648
Isso é espírito
para sua bunda.

1440
01:16:16,681 --> 01:16:19,315
Isso é o primeiro
espírito do velho negro.
Ele estava com calor.

1441
01:16:19,348 --> 01:16:22,348
"Seus filhos da puta!"

1442
01:16:25,688 --> 01:16:29,288
Sempre que há um terremoto,
apenas brancos nas notícias.

1443
01:16:29,321 --> 01:16:30,000
Você sabe, negros,
eles apenas tremem.

1444
01:16:30,000 --> 01:16:31,655
Você sabe, negros,
eles apenas tremem.

1445
01:16:31,688 --> 01:16:34,388
Você sabe, nós fodemos
e culpamos a merda.
"Você sente isso, garota?"

1446
01:16:34,421 --> 01:16:38,488
"Merda, largando isso.
<i>Ei, largando isso!"</i>

1447
01:16:38,521 --> 01:16:41,521
"Tenho a casa tremendo
<i>neste filho da puta!"</i>

1448
01:16:41,555 --> 01:16:43,521
Estou me perguntando por que apenas branco
as pessoas conseguem ver os alienígenas?

1449
01:16:43,555 --> 01:16:47,321
Como é que os alienígenas
não venha para o bairro?

1450
01:16:47,355 --> 01:16:51,288
Eles também são racistas?
O que eles têm contra
os filhos da puta?

1451
01:16:51,321 --> 01:16:53,288
Você sabe, você voou
vindo de outro planeta,

1452
01:16:53,321 --> 01:16:56,155
e você já é racista,
seu filho da puta!

1453
01:16:56,188 --> 01:16:59,621
Talvez eu queira ser sequestrado.
Venha e me pegue!

1454
01:16:59,655 --> 01:17:00,000
eu quero ver
o homenzinho cabeçudo!

1455
01:17:00,000 --> 01:17:03,321
eu quero ver
o homenzinho cabeçudo!

1456
01:17:04,935 --> 01:17:08,036
Filhos da puta!
Você sabe o que estou dizendo?

1457
01:17:08,069 --> 01:17:11,269
Porque eles sabem se estacionarem
sua nave espacial no bairro,
Preto, estamos roubando!

1458
01:17:11,303 --> 01:17:15,436
Os negros andam por aí
vendendo OVNI peças.

1459
01:17:17,569 --> 01:17:19,736
"Olha, ele flutua
certo por si só.
Veja isso."

1460
01:17:19,769 --> 01:17:24,036
“Tenho mais um pouco, negro.
<i>Você sabe o que estou dizendo?"</i>

1461
01:17:24,069 --> 01:17:27,443
Lembra quando porra
o bloqueio pop apareceu primeiro?

1462
01:17:27,476 --> 01:17:29,643
Buceta fodida para todos.

1463
01:17:29,676 --> 01:17:30,000
Lembre-se que você usou
fazer uma festa
no porão e merda?

1464
01:17:30,000 --> 01:17:32,809
Lembre-se que você usou
fazer uma festa
no porão e merda?

1465
01:17:32,843 --> 01:17:35,743
Você sabe o que estou dizendo?
Seus pais se foram e merda.
Você sabe o que estou dizendo?

1466
01:17:35,776 --> 01:17:40,143
Você só vai dar uma festa.
Foda-se, negro.
Pendure uma lanterna.

1467
01:17:40,176 --> 01:17:43,276
Lembre-se que você teve
a música lenta tocando e essas merdas.

1468
01:17:43,309 --> 01:17:46,643
Você finalmente conseguiu esse pequeno
baixinha que você está tentando
bater um pouco, negro.

1469
01:17:46,676 --> 01:17:49,476
Vocês todos se esfregaram
com o filho da puta.

1470
01:17:49,509 --> 01:17:51,676
"Sim, amor, o que está acontecendo?

1471
01:17:51,709 --> 01:17:56,043
"Você ainda está
com aquele negro Earl?

1472
01:17:56,076 --> 01:17:58,409
"Eu nem sei por que
você com aquele negro.
Você sabe o que estou dizendo?

1473
01:17:58,443 --> 01:18:00,000
"Negro não faça nada
mas comece brigas o dia todo.

1474
01:18:00,000 --> 01:18:03,643
"Negro não faça nada
mas comece brigas o dia todo.

1475
01:18:03,676 --> 01:18:08,143
"Você sabe o que estou dizendo?
Você precisa de alguém que seja
vou... tratá-la bem, garota.

1476
01:18:08,176 --> 01:18:11,043
Não estou tentando nada.
Não estou tentando nada."

1477
01:18:11,076 --> 01:18:15,343
Você sabe o que estou dizendo?
Você sabe o que estou dizendo?

1478
01:18:15,376 --> 01:18:18,309
E bem quando parece com você
prestes a conseguir essa merda,

1479
01:18:18,343 --> 01:18:21,609
sempre foram dois filhos da puta
isso estragou toda a festa.

1480
01:18:21,643 --> 01:18:24,243
Os negros entram entrando.

1481
01:18:53,383 --> 01:18:55,416
“Esse negro não está fazendo merda nenhuma.
Esse negro não está fazendo merda nenhuma.
Espere."

1482
01:19:12,616 --> 01:19:16,183
Você sabe o que estou dizendo?
Se você olhar para Michael Jackson
linguagem corporal, ele conseguiu!

1483
01:19:16,216 --> 01:19:19,249
Porque há um movimento de dança
ele fez isso sozinho.

1484
01:19:19,283 --> 01:19:21,416
É onde ele o chutaria
na cabeça,

1485
01:19:21,449 --> 01:19:24,316
agarre-o, gire-o,
abaixe-se e enfie-o.

1486
01:19:25,689 --> 01:19:30,000
Sra.
Campainha não funciona.

1487
01:19:30,000 --> 01:19:30,623
Sra.
Campainha não funciona.

1488
01:19:30,656 --> 01:19:32,623
Você não me entende?

1489
01:19:32,656 --> 01:19:37,056
Tudo bem,
deixe-me colocar meu chefe.

1490
01:19:37,089 --> 01:19:39,323
Sim, querido, como vai?

1491
01:19:39,356 --> 01:19:41,356
Não, não, é o Sammy.

1492
01:19:41,389 --> 01:19:43,356
Sim.

1493
01:19:43,389 --> 01:19:45,556
Se eu fosse o presidente,

1494
01:19:45,589 --> 01:19:49,556
haveria uma fila de cadelas
ao redor da Casa Branca.

1495
01:19:49,589 --> 01:19:53,823
"Envie o próximo.
eu quero conhecer
todo o país, pessoalmente."

1496
01:19:53,856 --> 01:19:58,389
Você é um gênio.
Você faz.
Você se parece
você faz no palco.

1497
01:19:58,423 --> 01:20:00,000
Não, como Gary Coleman.
Você sabia que ele está trabalhando
no Fox Hills Mall?

1498
01:20:00,000 --> 01:20:02,756
Não, como Gary Coleman.
Você sabia que ele está trabalhando
no Fox Hills Mall?

1499
01:20:02,789 --> 01:20:05,656
Não.
Sim, fazendo segurança.

1500
01:20:05,689 --> 01:20:08,289
Sim, com um metro e noventa.
Você pode acreditar?

1501
01:20:08,323 --> 01:20:10,289
O que ele está garantindo?

1502
01:20:10,323 --> 01:20:14,356
O país inteiro viajando
porque o presidente
tenho uma buceta.

1503
01:20:14,389 --> 01:20:18,323
Tão difícil quanto aquele filho da puta
trabalho é, deveríamos
mande uma buceta para ele!

1504
01:20:18,356 --> 01:20:20,689
Um dia eu olhei para mim mesmo
no espelho e eu disse:

1505
01:20:20,723 --> 01:20:23,589
"Ah!"
Eu gritei tão alto.

1506
01:20:23,623 --> 01:20:26,429
"Ah, acorde!"

1507
01:20:26,463 --> 01:20:29,429
Não, claro, não estou morto.

1508
01:20:29,463 --> 01:20:30,000
Todos os rumores.
Sim, nós fingimos
a coisa toda.

1509
01:20:30,000 --> 01:20:32,729
Todos os rumores.
Sim, nós fingimos
a coisa toda.

1510
01:20:32,763 --> 01:20:34,729
Sim.

1511
01:20:34,763 --> 01:20:38,363
Não, não, não, hum,
Trouxe uma pizza para você.
Sim.

1512
01:20:44,329 --> 01:20:49,029
Espécies femininas,
vocês têm sorte.
Eu não estou mentindo.

1513
01:20:49,063 --> 01:20:51,129
Veja, Deus sabia que todos vocês estavam
alguns filhos da puta malvados.

1514
01:20:51,163 --> 01:20:53,629
É por isso que todos vocês têm
essa coisa chamada menstruação.

1515
01:20:53,663 --> 01:20:57,329
Não, porque todos vocês têm muito
mal em seu sangue, Deus tem
drená-lo uma vez por mês.

1516
01:20:59,696 --> 01:21:00,000
Se eles não menstruarem,
eles podem quebrar e matar
todo o planeta.

1517
01:21:00,000 --> 01:21:02,663
Se eles não menstruarem,
eles podem quebrar e matar
todo o planeta.

1518
01:21:02,696 --> 01:21:04,296
É por isso que, logo antes
uma mulher está menstruada,

1519
01:21:04,329 --> 01:21:07,763
você sabe quando está chegando,
porque eles estão andando por aí,
"Sim, está certo. Uh-huh.

1520
01:21:07,796 --> 01:21:09,763
“Ah, não. O que você disse,
filho da puta?

1521
01:21:09,796 --> 01:21:11,596
Peguei minha faca!
Peguei minha faca!"

1522
01:21:12,596 --> 01:21:16,196
Então eles começam a rolar.

1523
01:21:16,229 --> 01:21:18,129
"Eu não sei o que há de errado
Comigo. O que deu em mim?"

1524
01:21:18,163 --> 01:21:22,663
A merda que eles deveriam estar preocupados
sobre é a maratona de Jerry Lewis.

1525
01:21:22,696 --> 01:21:25,129
É isso que o país
deveria estar bravo.

1526
01:21:25,163 --> 01:21:29,003
Esse filho da puta fez isso
maratona nos últimos 30 anos!

1527
01:21:29,036 --> 01:21:30,000
Ganhando 100 milhões por ano,
nem um garoto fixo!

1528
01:21:30,000 --> 01:21:32,469
Ganhando 100 milhões por ano,
nem um garoto fixo!

1529
01:21:32,503 --> 01:21:36,003
Você sabe o que estou dizendo?
Eu quero ver o do ano passado
garoto-propaganda sai.

1530
01:21:38,403 --> 01:21:42,003
"Eu posso andar agora. Eu posso dançar.
Continue enviando seu dinheiro.
Essa merda funciona."

1531
01:21:43,636 --> 01:21:48,536
Oh, meu Deus, cinquenta!
Merda. Desculpe.
Tolo. Cara errado.

1532
01:21:48,569 --> 01:21:53,423
Esse filho da puta é tão barato
com este filme, isso nem é
no filme.

1533
01:21:53,457 --> 01:21:57,123
Você sabe o que estou dizendo?
Eles realmente têm fita adesiva
naquele filho da puta.

1534
01:21:57,157 --> 01:22:00,000
É um pequeno anão
desenhando fotos de nós.

1535
01:22:00,000 --> 01:22:00,590
É um pequeno anão
desenhando fotos de nós.

1536
01:22:00,623 --> 01:22:04,590
Isso provavelmente deixará um mau
gosto em sua boca sobre mim.

1537
01:22:04,623 --> 01:22:07,090
Corte. Vamos fazer isso de novo.
Que porra foi essa, cara?

1538
01:22:10,590 --> 01:22:12,723
Boz, vou sentar com você
na porra do trailer,
você ouve?

1539
01:22:14,557 --> 01:22:17,590
Eddie! O microfone!
Vire-se!

1540
01:22:17,623 --> 01:22:22,090
Vire-se!
Oh.

1541
01:22:22,123 --> 01:22:24,357
Sim, isso pode foder
todo o filme.

1542
01:22:32,563 --> 01:22:36,030
Você sabe o que estou dizendo?
Como se isso fosse dar uma merda
diferença.

1543
01:22:36,063 --> 01:22:40,597
Se os filhos da puta estão pagando
atenção para a porra
Mike, não estou fazendo nada.

1544
01:22:40,630 --> 01:22:44,430
Merda.

1545
01:22:44,463 --> 01:22:47,563
Ei, filho da puta
estarei no teatro.

1546
01:22:47,597 --> 01:22:51,830
"Olha como ele está segurando
aquele microfone.

1547
01:22:51,863 --> 01:22:56,530
Cara, você estragou tudo!
Olha como ele segura o microfone!"

1548
01:22:56,563 --> 01:22:59,730
Droga !

1549
01:22:59,763 --> 01:23:00,000
É melhor vocês pararem
fodendo comigo!

1550
01:23:00,000 --> 01:23:03,630
É melhor vocês pararem
fodendo comigo!

1551
01:23:03,663 --> 01:23:06,563
Então as risadas
continue rolando até o fim
para o estacionamento, hein?

1552
01:23:06,597 --> 01:23:08,897
A noite toda.

1553
01:23:11,863 --> 01:23:13,930
Ah, droga!

1554
01:23:22,163 --> 01:23:25,537
♪ Tolo ♪

1555
01:23:25,570 --> 01:23:28,437
♪ Tolo ♪

1556
01:23:28,470 --> 01:23:30,000
♪ Tolo ♪

1557
01:23:30,000 --> 01:23:30,437
♪ Tolo ♪

1558
01:23:30,470 --> 01:23:33,470
♪ Sim, sou tolo ♪
♪ Tolo ♪

1559
01:23:33,503 --> 01:23:36,437
♪ Olhe nos olhos de um tolo
<i>Ver sonhos desfeitos</i>
<i>e noites solitárias ♪</i>

1560
01:23:36,470 --> 01:23:38,437
♪ Dias estressantes
<i>TV sem antena ♪</i>

1561
01:23:38,470 --> 01:23:40,437
♪ Apenas fingindo que há
<i>mais perdedores do que vencedores ♪</i>

1562
01:23:40,470 --> 01:23:43,637
♪ Às vezes eu digo, "Uh"
<i>Só para aliviar minha maldita dor ♪</i>

1563
01:23:43,670 --> 01:23:46,603
♪ Ou pegue um telefone
<i>ligar para minha avó porque</i>
<i>ela me manteve no jogo ♪</i>

1564
01:23:46,637 --> 01:23:48,603
♪ Antes que vocês digam
<i>nada popular ♪</i>

1565
01:23:48,637 --> 01:23:50,603
♪ Não consigo imaginar a vida
<i>sem mamãe grande ♪</i>

1566
01:23:50,637 --> 01:23:53,603
♪ Tantas cobras e assassinos
<i>jackers e piranhas ♪</i>

1567
01:23:53,637 --> 01:23:56,470
♪ Veja este jogo
<i>me aprofundou ♪</i>
<i>♪ Muito profundo ♪</i>

1568
01:23:56,503 --> 01:23:59,770
♪ Eu oro ao Senhor
<i>Eu acordo antes de dormir ♪</i>
<i>♪ Antes de dormir ♪</i>

1569
01:23:59,803 --> 01:24:00,000
♪ Alguns dizem que seu amigo
<i>será seu inimigo ♪</i>

1570
01:24:00,000 --> 01:24:02,603
♪ Alguns dizem que seu amigo
<i>será seu inimigo ♪</i>

1571
01:24:02,637 --> 01:24:06,103
♪ Não confie em ninguém
<i>mas sua família ♪</i>

1572
01:24:06,137 --> 01:24:09,437
♪ Com todo amor
<i>eles aparecem quando estou por perto ♪</i>

1573
01:24:09,470 --> 01:24:12,570
♪ eu me pergunto
<i>eles vão mostrar isso de volta?</i>
<i>quando estou triste ♪</i>

1574
01:24:12,603 --> 01:24:15,903
♪ Veja, você é um rei
<i>quando você está sentado em cima ♪</i>

1575
01:24:15,937 --> 01:24:19,070
♪ Mas você é um tolo
<i>quando você finalmente cair ♪</i>

1576
01:24:19,103 --> 01:24:22,883
♪ Agradeço ao Senhor
<i>por tudo que ganhei ♪</i>

1577
01:24:22,917 --> 01:24:26,263
♪ E não há limite
<i>até meu tempo parar ♪</i>

1578
01:24:26,296 --> 01:24:29,836
♪ Tolo ♪

1579
01:24:29,869 --> 01:24:30,000
Legendado por
Captions, Inc.
♪ Tolo ♪

1580
01:24:30,000 --> 01:24:32,903
Legendado por
Captions, Inc.
♪ Tolo ♪




